Paroles et traduction 陶晶瑩 - 那些日子

那些日子

你還穿著那些華麗燦爛的衣服嗎
或者不需要那些外在證明自己了吧
回想那些單純 其實有點殘忍 現實拒絕我們的認真
你還帶著那些美麗的回憶睡著嗎
還是不需要那些假象欺騙自己了吧
時光總是短暫 心裡藏著遺憾 遺憾變成我們的牽絆
我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦
尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 放縱你 包容你 疼愛你 其實不難
寧願 背叛你 隱瞞你 報復你 我也比較坦然
在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散

你還帶著那些美麗的回憶睡著嗎
還是不需要那些假象欺騙自己了吧
時光總是短暫 心裡藏著遺憾 遺憾變成我們的牽絆
我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦

尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 放縱你 包容你 疼愛你 其實不難
寧願 背叛你 隱瞞你 報復你 我也比較坦然
在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散

我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦
尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 背叛你 在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散 我只好在愛與恨之間選擇離散

(OS)
不是說好 要永遠在一起的嗎
可是 你已經離開了 好久 好久
到底怎麼了呢

Those Days

Are you still wearing those fancy and glamorous clothes?
Or maybe you don't need those external things to prove yourself anymore?
Thinking back on those innocent times, it's actually a bit cruel. Reality rejects our seriousness.
Do you still fall asleep with those beautiful memories?
Or maybe you don't need those illusions to deceive yourself anymore?
Time is always so fleeting. Our hearts hold regrets, and those regrets become our burdens.
I know that getting to know you, falling in love with you, understanding you, and seeing through you is not easy.
But leaving you, losing you, forgetting you—what am I supposed to do?
Especially since in my dreams, I often have you by my side, always leaving me in a dilemma between dream and reality.
I know that forgiving you, indulging you, tolerating you, and cherishing you is actually not difficult.
I'd rather betray you, hide things from you, or get revenge on you. That would be more straightforward for me.
In this illusory city, there's no one to accompany me.
I can only let love and hate tear me apart.

Do you still fall asleep with those beautiful memories?
Or maybe you don't need those illusions to deceive yourself anymore?
Time is always so fleeting. Our hearts hold regrets, and those regrets become our burdens.
I know that getting to know you, falling in love with you, understanding you, and seeing through you is not easy.
But leaving you, losing you, forgetting you—what am I supposed to do?

Especially since in my dreams, I often have you by my side, always leaving me in a dilemma between dream and reality.
I know that forgiving you, indulging you, tolerating you, and cherishing you is actually not difficult.
I'd rather betray you, hide things from you, or get revenge on you. That would be more straightforward for me.
In this illusory city, there's no one to accompany me.
I can only let love and hate tear me apart.

I know that getting to know you, falling in love with you, understanding you, and seeing through you is not easy.
But leaving you, losing you, forgetting you—what am I supposed to do?
Especially since in my dreams, I often have you by my side, always leaving me in a dilemma between dream and reality.
I know that forgiving you, betraying you, in this illusory city, there's no one to accompany me.
I can only let love and hate tear me apart. I can only choose to let love and hate lead me to depart.

(OS)
Didn't we say we'd be together forever?
But you've been gone for such a long, long time.
What exactly happened?