Paroles et traduction 陸瑤 - 越過換日線
越過換日線
Пересекая линию перемены дат
你离去的背影
就像晨星
Твой
силуэт,
когда
ты
уходил,
был
словно
утренняя
звезда,
带领我看到了黎明
Он
указал
мне
путь
к
рассвету.
这不能完全算失去
Нельзя
сказать,
что
это
просто
потеря,
我得到了
感想和决定
Я
обрела
мысли
и
приняла
решение.
盼望未来
就需要勇气
Чтобы
смотреть
в
будущее,
нужна
смелость,
把许多故事
摺成回忆
Сложить
множество
историй
в
шкатулку
воспоминаний.
我最後一次
勉强答应
В
последний
раз
я
с
трудом
соглашаюсь,
我的泪
好好想你
Мои
слезы...
я
так
скучаю
по
тебе.
越过换日线
去看我的未来
Пересекая
линию
перемены
дат,
я
иду
навстречу
своему
будущему,
不枯等阳光
将黑夜覆盖
Не
буду
сидеть
сложа
руки,
пока
тьма
окутывает
ночь.
浓醇的爱
若曾存在
Если
и
была
между
нами
настоящая
любовь,
那分飞也至少算得上
美好的失败
То
наш
разрыв
— это
хотя
бы
прекрасное
поражение.
我内心沿岸的凌乱步履
Путаницу
следов
на
берегу
моей
души
时间会
用潮水抚平
Время
сгладит
своими
приливами.
没什麽白白受的伤
Нет
бессмысленных
ран,
所有遭遇
都含有意义
В
каждом
испытании
есть
свой
смысл.
现在对你
竟觉得感激
Сейчас
я
даже
благодарна
тебе,
你坦白变心
让我看清
Твоя
честная
исповедь
открыла
мне
глаза.
你没有贪心而拖延犹豫
Ты
не
стал
тянуть
и
обманывать
меня
из
корысти,
用欺骗
把我囚禁
Держа
меня
в
плену
лжи.
越过换日线
去看我的未来
Пересекая
линию
перемены
дат,
я
иду
навстречу
своему
будущему,
不枯等阳光
将黑夜覆盖
Не
буду
сидеть
сложа
руки,
пока
тьма
окутывает
ночь.
浓醇的爱
若曾存在
Если
и
была
между
нами
настоящая
любовь,
那分飞也至少算得上
美好的失败
То
наш
разрыв
— это
хотя
бы
прекрасное
поражение.
越过换日线
去看我的未来
Пересекая
линию
перемены
дат,
я
иду
навстречу
своему
будущему,
不枯等阳光
将黑夜覆盖
Не
буду
сидеть
сложа
руки,
пока
тьма
окутывает
ночь.
浓醇的爱
若曾存在
Если
и
была
между
нами
настоящая
любовь,
能纪念就不算太悲哀
То
возможность
хранить
о
ней
память
— уже
не
так
печально.
越过换日线
曾走过就明白
Пересекая
линию
перемены
дат,
я
поняла,
最美丽的花
常开在悬崖
Что
самые
прекрасные
цветы
чаще
всего
цветут
на
краю
обрыва.
精彩人生
总有意外
В
удивительной
жизни
всегда
есть
место
неожиданностям,
怕惊吓就会错过惊喜
别害怕期待
Боясь
испугаться,
можно
упустить
чудо.
Не
бойся
надеяться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ruo-long Yao, Zhong-ming Xue
Album
路遙
date de sortie
04-06-2010
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.