Paroles et traduction 陸瑤 - 遺憾的美麗

遺憾的美麗

陸瑤

遺憾的美麗

如果人生是一趟漫長旅行
走了幾萬公里 遇見最愛的你
愛情就像兩個人的接力
我們都努力 讓幸福延續

後來我們各自追求風景
面對分離課題 我學會了開心
多慶幸當初沒有錯過你
當我寂寞時 也沉迷回憶

你的愛就像彩虹 劃過天際
不能永遠收集 也驚歎那遺憾的美麗
誰說分手一定是悲劇
時光倒轉我還是要愛你
要不是你 帶我走出恐懼
我沒有再愛的勇氣

你的好就像一首 老歌旋律
聽過多少歌曲 也單戀那最初的熟悉
有些感動沒人能接續
重新選擇我還是要愛你
給我快樂多過於傷心
都很清晰

後來我們各自追求風景
面對分離課題 我學會了開心
多慶幸當初沒有錯過你
當我寂寞時 也沉迷回憶

你的愛就像彩虹 劃過天際
不能永遠收集 也驚歎那遺憾的美麗
誰說分手一定是悲劇
時光倒轉我還是要愛你
要不是你 帶我走出恐懼
我沒有再愛的勇氣

你的好就像一首 老歌旋律
聽過多少歌曲 也單戀那最初的熟悉
有些感動沒人能接續
重新選擇我還是要愛你
給我快樂多過於傷心
都很清晰

Прекрасное сожаление

Лу Яо

Прекрасное сожаление

Если жизнь — это долгое путешествие,
Пройдя тысячи километров, я встретила тебя, моя любовь.
Любовь похожа на эстафету для двоих,
Мы оба старались продлить наше счастье.

Потом мы оба отправились на поиски новых пейзажей,
Столкнувшись с расставанием, я научилась быть счастливой.
Как же я рада, что когда-то встретила тебя,
Когда мне одиноко, я погружаюсь в воспоминания.

Твоя любовь подобна радуге, промелькнувшей в небе,
Ее нельзя сохранить навсегда, но как же прекрасно это сожаление.
Кто сказал, что расставание — это всегда трагедия?
Если бы время повернулось вспять, я бы снова полюбила тебя.
Ведь это ты помог мне преодолеть страх,
Без тебя у меня не было бы смелости любить снова.

Твоя доброта подобна мелодии старой песни,
Сколько песен я ни слушала, я тоскую по той первой знакомой мелодии.
Некоторые чувства невозможно повторить,
Если бы мне пришлось выбирать снова, я бы снова выбрала тебя.
Ты подарил мне больше радости, чем печали,
И это все, что имеет значение.

Потом мы оба отправились на поиски новых пейзажей,
Столкнувшись с расставанием, я научилась быть счастливой.
Как же я рада, что когда-то встретила тебя,
Когда мне одиноко, я погружаюсь в воспоминания.

Твоя любовь подобна радуге, промелькнувшей в небе,
Ее нельзя сохранить навсегда, но как же прекрасно это сожаление.
Кто сказал, что расставание — это всегда трагедия?
Если бы время повернулось вспять, я бы снова полюбила тебя.
Ведь это ты помог мне преодолеть страх,
Без тебя у меня не было бы смелости любить снова.

Твоя доброта подобна мелодии старой песни,
Сколько песен я ни слушала, я тоскую по той первой знакомой мелодии.
Некоторые чувства невозможно повторить,
Если бы мне пришлось выбирать снова, я бы снова выбрала тебя.
Ты подарил мне больше радости, чем печали,
И это все, что имеет значение.