Paroles et traduction 隣人部-三日月夜空(CV:井上麻里奈)、柏崎星奈(CV:伊藤かな恵)、楠幸村(CV:山本希望)、志熊理科(CV:福圓美里)、羽瀬川小鳩(CV:花澤香菜)、高山マリア(CV:井口裕香) - 僕らの翼(TVサイズ)

僕らの翼(TVサイズ)

光ったはずのあの星
迷った雲が邪魔して見えなくなる
何を信じたらいい?
不安定すぎる世界で
育った宝物 壊しかけてた
失くすのが怖くて
不条理だって ため息つき
鳥かごであがいてた日々
同じ空を見上げてたんだ 僕らは
止まったままの秒針
回してくれた暗がりの温もり
探し物が今 見つかりそう
君の手を握ったとき 握り返してくれたね
繋がったこの手はどんな羽より強いんだ
翼なんてなくたって もっと高く飛べるから
きっと今なら大丈夫 大空輝く星を掴もう
昨日の常識が今日は違って
帰り道がわからなくなる
そんな日もあるけど
笑った君を見てたら
悩んだことさえもちっぽけに思える
ちょっと救われてる
願い飛ばそう もう一度
逆さまの星座のように
たとえどんな配置図だって 一緒だよ
世界は空っぽじゃない
そう気づかせてくれたね
重なった手と手は
羽のようにあったかいんだ
僕らの翼が今 僕らを連れて行くよ
まだ知らない明日へと
最後にみんな笑えるように
高く遠く光ってる
一番欲しかったものは
差し出したこの手の中 見つけた
君の手を握ったとき 握り返してくれたね
繋がったこの手はどんな羽より強いんだ
翼なんてなくたって もっと高く飛べるから
きっと今なら大丈夫 大空輝く星を掴もう

Wings of Our Own (TV Size)

The star that was supposed to shine
Can't be seen due to the bothersome passing clouds
What should I believe?
In a world that's unstable
The treasure that was raised is on the verge of breaking
Out of fear of losing it
I sigh and say it's unfair
The days I struggled in my cage
We were looking at the same sky
The second hand that had stopped
The warmth of the darkness helped it move
I seem to have found what was missing
When I held your hand, you held mine back
The hands that connected are stronger than any wing
Even without wings, I can fly higher
Because I can catch the brightly shining star
Yesterday's常識 is different today
My way home becomes unclear
There are days like that
But when I look at your smiling face
The things I worried about seem small
I feel a little saved
Let's send off a wish once again
Like a constellation that's upside down
No matter what the layout, we're together
The world is not empty
That's what you made me realize
The hands that overlapped
Are warm like wings
The wings of our own will take us now
To the unknown tomorrow
So that we can all laugh at the end
It shines brightly, far away
The thing that I wanted the most
I found it in the hand that I extended
When I held your hand, you held mine back
The hands that connected are stronger than any wing
Even without wings, I can fly higher
Because I can catch the brightly shining star