倦鳥不再 - 雅韻小組 traduction en anglais

倦鳥不再

莫问我为何独栖枝头 让翅垂下
莫问我为何凝视远方 让眉皱上
短暂的歇息 只为明日更远的飞翔
凝重的冥想 只为寻找更远的飞翔
天空是我家 枝头只是我的歇息之所
当我再度盘旋天际
我已知道 活着就是飞翔
我已知道 活着就是飞翔
我已知道 活着就是飞翔
短暂的歇息 只为明日更远的飞翔
凝重的冥想 只为寻找更远的飞翔
天空是我家 枝头只是我的歇息之所
当我再度展翅翱翔
披身的已不再是倦鸟
披身的已不再是倦鸟
啊... 啊...

A Weary Bird No More

Ask me not why I perch alone on a branch, letting my wings hang low,
Ask me not why I gaze into the distance, letting my brow crease up.
This brief respite is but for tomorrow's flight, a longer one,
This pensive meditation is but for finding a flight, a longer one,
The sky is my home, the branch is but my resting place,
When I soar again in the heavens,
I shall know that living is flying,
I shall know that living is flying,
I shall know that living is flying,
This brief respite is but for tomorrow's flight, a longer one,
This pensive meditation is but for finding a flight, a longer one,
The sky is my home, the branch is but my resting place,
When I spread my wings again and soar,
I shall no longer be a weary bird,
I shall no longer be a weary bird,
Ah... Ah...