Paroles et traduction Arcane feat. Eason Chan - 这样很好 (Isha's Song) (from the series Arcane League of Legends)

这样很好 (Isha's Song) (from the series Arcane League of Legends)

孩子 別怕荊棘
赤著腳就能尋到珍貴
你看這個天黑 焰火有多美

無需太多的傷悲
人本都在茂盛枯萎
但頑石和塊壘也開花蕊

撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮

在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh

撥開山嶺 讓她看看我
告訴繁星 快些照亮我
吹散烏雲 用一抹藍色
那就算世界滿是荒蕪 我們抬頭就能看見月亮

在我們還是孩子的模樣
做雖千萬人也要盛開的孤芳
別再憂傷煩惱 oh-oh-oh
別忘
就算流淚 也要一直奔跑
跑到連時間都找不到
做天邊的飛鳥 oh-oh-oh-oh

別再尋找
給我一個擁抱
就安靜地忘掉
我這樣就很好

This is Fine (Isha's Song) (from the series Arcane League of Legends)

Child, don't fear the thorns,
Barefoot you can find what's precious.
Look at this dark sky, how beautiful the fireworks are.

No need for too much sorrow,
People naturally flourish and wither,
But even stubborn stones and rubble can blossom.

Part the mountains, let her see me,
Tell the stars to shine on me quickly,
Blow away the dark clouds, with a touch of blue,
Even if the world is desolate, we can look up and see the moon.

When we were still children,
Be the lone flower that blooms, even amidst millions,
Don't be sad or worried anymore, oh-oh-oh,
Don't forget,
Even if you shed tears, keep running,
Run until even time can't find you,
Be a bird in the distant sky, oh-oh-oh-oh.

Part the mountains, let her see me,
Tell the stars to shine on me quickly,
Blow away the dark clouds, with a touch of blue,
Even if the world is desolate, we can look up and see the moon.

When we were still children,
Be the lone flower that blooms, even amidst millions,
Don't be sad or worried anymore, oh-oh-oh,
Don't forget,
Even if you shed tears, keep running,
Run until even time can't find you,
Be a bird in the distant sky, oh-oh-oh-oh.

Don't search anymore,
Give me a hug,
Just quietly forget,
I'm fine like this.