Paroles et traduction GDJYB - That Day I Went to His Funeral

That Day I Went to His Funeral

When he died
We went to the funeral
Fear of ghost
They can′t sleep well at the night
People cried
They aren't even very close
I can′t get it right
They're wearing the masks on
After the death live in the other world
After my death live in the other world
After your death live in the other world
Why should I die
Why not I die
Burning all those freaking papers
The master dancing yelling something
"Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha"
Candles joss sticks burn to ashes
They begging for luck money money
"Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha"
People joking chatting laughing
The guests come then they burst out crying
"Wah ha hah ahh ahhha haha ha"

When he died
We went to the funeral
Fear of ghost
They can't sleep well at the night

After the death live in the other world
After my death live in the other world
After your death live in the other world
Why should I die
Why not I die
Burning all those freaking papers
The master dancing yelling something
"Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha"
Candles joss sticks burn to ashes
They begging for luck money money
"Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha"
People joking chatting laughing
The guests come then they burst out crying
"Wah ha hah ahh ahhha haha ha"

Ce jour où je suis allé à ses funérailles

Quand il est mort
On est allé aux funérailles
Peur des fantômes
Ils ne dorment pas bien la nuit
Les gens pleuraient
Ils n'étaient même pas très proches
Je n'arrive pas à comprendre
Ils portent des masques
Après la mort, vivre dans l'autre monde
Après ma mort, vivre dans l'autre monde
Après ta mort, vivre dans l'autre monde
Pourquoi devrais-je mourir
Pourquoi je ne devrais pas mourir
Brûler tous ces papiers maudits
Le maître danse en criant quelque chose
« Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha »
Les bougies et les bâtonnets d'encens brûlent en cendres
Ils supplient pour de la chance, de l'argent, de l'argent
« Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha »
Les gens plaisantent, discutent, rient
Les invités arrivent, puis ils éclatent en sanglots
« Wah ha hah ahh ahhha haha ha »

Quand il est mort
On est allé aux funérailles
Peur des fantômes
Ils ne dorment pas bien la nuit

Après la mort, vivre dans l'autre monde
Après ma mort, vivre dans l'autre monde
Après ta mort, vivre dans l'autre monde
Pourquoi devrais-je mourir
Pourquoi je ne devrais pas mourir
Brûler tous ces papiers maudits
Le maître danse en criant quelque chose
« Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha »
Les bougies et les bâtonnets d'encens brûlent en cendres
Ils supplient pour de la chance, de l'argent, de l'argent
« Ah ha ah ha ha ha ah ha ah ha ha »
Les gens plaisantent, discutent, rient
Les invités arrivent, puis ils éclatent en sanglots
« Wah ha hah ahh ahhha haha ha »