Paroles et traduction GDJYB - Where It Goes

Where It Goes

天空下起黑濛濛的雨
傾盆淹沒了窒息的你
海中漂浮著一桶桶黃金
大大的貪婪連著弱小與無知

蒼海桑田風光明媚沿途
洪水猛獸卻毀掉了天府
成千上萬災後住進豆腐
英雄救人的話劇又一再重覆

我們開始習慣閉上雙眼
用沉默回應 咬牙切齒
卻冷漠說這就是 他們的命
這不是我們能 改變的事情

Where it goes, where it goes

火車轟隆隆開進了城市
能離家的人卻忘掉孩子
沒有戶籍的兩邊不是人
沒有人證又如何證明你是人

我們開始習慣閉上雙眼
用沉默回應 咬牙切齒
卻冷漠說這就是 他們的命
這不是我們能 改變的事情

我們慢慢習慣不再關心
用訝異表情表示拒絕相信
卻冷漠說這就是 他們的命
不知不覺 狗叼了我的良心

Where it goes, where it goes

Where It Goes

The skies open up and it's pouring down rain
The torrential downpour drowns you in your pain
The ocean is filled with barrels of gold
Greediness connects weakness and naivety, I'm told

The seas change with time, the landforms are beautiful along the way
But the floods and beasts destroy the land
Thousands and thousands of disaster victims live in temporary housing
The drama of heroes saving people repeats itself

We're beginning to get used to closing our eyes
Responding to the silence with gritted teeth
And we say indifferently that this is their fate
That this isn't something that we can change

Where it goes, where it goes

The train rumbles into the city
Those who can leave forget their children behind
Those without residency are not considered human beings
And without proof, how can you prove you're a human being

We're beginning to get used to closing our eyes
Responding to the silence with gritted teeth
And we say indifferently that this is their fate
That this isn't something that we can change

We're slowly getting used to not caring
Expressing disbelief with an astonished face
And we say indifferently that this is their fate
And without me noticing, my conscience was taken by a dog

Where it goes, where it goes