Paroles et traduction 雲の泣 - 緣

緣

三月天雨後的街
淡淡的燈火在迷霧中似隱似現
寂寞的夜你留的言
隱約迴盪在耳邊
一杯酒一根香煙
那道不盡的愛愛戀戀 恩恩怨怨
前世的緣今生的結
隨風飄散的雲煙
那些纏綿那段離別
那泛黃褪色的照片
同樣的街時隔境遷
是誰讓我魂繫夢牽
愛愛戀戀前世的緣
恩恩怨怨今世的結
那些風花雪月
換得蒼老容顏
不知愛的是苦還是甜
一年一年等的是緣
一針一線縫的是結
歲歲月月年年
如今看來是等閒
三月天雨後的街
淡淡的燈火在迷霧中似隱似現
寂寞的夜你留的言
隱約迴盪在耳邊
一杯酒一根香煙
那道不盡的愛愛戀戀 恩恩怨怨
前世的緣今生的結
隨風飄散的雲煙
那些纏綿那段離別
那泛黃褪色的照片
同樣的街時隔境遷
是誰讓我魂繫夢牽
愛愛戀戀前世的緣
恩恩怨怨今世的結
那些風花雪月
換得蒼老容顏
不知愛的是苦還是甜
一年一年等的是緣
一針一線縫的是結
歲歲月月年年
如今看來是等閒
(三月天 雨後的街)
(淡淡的燈火 在迷霧中似隱似現)

Судьба

Улицы после дождя в марте
Тусклые огни мерцают в тумане
Одинокой ночью ты оставил слова
Размыто эхо в ушах
Стакан вина, сигарета
Нескончаемая любовь и страсть, благодарность и обиды
Судьба прошлой жизни, узы этой жизни
Облака, рассеянные ветром
Этот момент тоски, это прощание
Эти пожелтевшие от времени фотографии
Те же улицы, но время изменилось
Кто заставил мою душу привязаться к снам
Любовь и страсть - судьба прошлой жизни
Благодарность и обиды - узы этой жизни
Все эти ветры, цветы, снега и луны
Заменены стареющим лицом
Не знаю, является ли любовь сладкой или горькой
Год за годом ждем судьбы
С каждым узлом и стежком сшиваем узы
Год за годом, месяц за месяцем
Сейчас кажется, что это все равно
Улицы после дождя в марте
Тусклые огни мерцают в тумане
Одинокой ночью ты оставил слова
Размыто эхо в ушах
Стакан вина, сигарета
Нескончаемая любовь и страсть, благодарность и обиды
Судьба прошлой жизни, узы этой жизни
Облака, рассеянные ветром
Этот момент тоски, это прощание
Эти пожелтевшие от времени фотографии
Те же улицы, но время изменилось
Кто заставил мою душу привязаться к снам
Любовь и страсть - судьба прошлой жизни
Благодарность и обиды - узы этой жизни
Все эти ветры, цветы, снега и луны
Заменены стареющим лицом
Не знаю, является ли любовь сладкой или горькой
Год за годом ждем судьбы
С каждым узлом и стежком сшиваем узы
Год за годом, месяц за месяцем
Сейчас кажется, что это все равно
(Улицы после дождя в марте)
(Тусклые огни мерцают в тумане)