Jiu Meng Bu Shun Ji ( Dian Ying " Jiu Meng Bu Xu Ji " Zhu Ti Qu ) - 雷安娜 traduction en allemand

Jiu Meng Bu Shun Ji ( Dian Ying " Jiu Meng Bu Xu Ji " Zhu Ti Qu )

舊夢不須記
逝去種種昨日經已死
從前人緲
唯夢境失掉
莫憶風裡淚流別離

舊事也不須記
事過境遷以後不再提起
從前情愛 何用多等待
萬千恩怨讓我盡還你

此後人生漫漫長路
自尋路向天際分飛
他日與君 有未了緣
始終都會海角重遇你

因此舊夢不須記
亦不必苦與悲
緣來緣去 前事的喜與淚
在今天裡讓我盡還你

舊事也不須記
事過境遷以後不再提起
從前情愛 何用多等待
萬千恩怨讓我盡還你

此後人生漫漫長路
自尋路向天際分飛
他日與君有未了緣
始終都會海角重遇你

因此舊夢不須記
亦不必苦與悲
緣來緣去 前事的喜與淚
在今天裡讓我盡還你

Alte Träume soll man nicht bewahren (Titellied des Films "Jiu Meng Bu Xu Ji")

Alte Träume muss man nicht bewahren,
Was gestern war, ist schon gestorben.
Der Mensch von einst ist fern,
Nur der Traum ist verloren gegangen.
Denk nicht an die Tränen im Wind beim Abschied zurück.

Auch an alte Geschichten muss man nicht denken,
Wenn die Dinge vorbei sind, sprich nicht mehr davon.
Vergangene Liebe, warum noch warten?
Lass mich dir alle Gunst und allen Groll zurückgeben.

Von nun an ist das Leben ein langer, weiter Weg,
Ich suche meinen eigenen Weg, fliege allein dem Horizont entgegen.
Sollte es eines Tages mit dir ein unvollendetes Schicksal geben,
Werde ich dich doch am Ende der Welt wiederfinden.

Darum muss man alte Träume nicht bewahren,
Und braucht nicht Kummer noch Leid.
Schicksal kommt und geht, Freude und Tränen von einst,
Lass mich sie dir heute ganz zurückgeben.

Auch an alte Geschichten muss man nicht denken,
Wenn die Dinge vorbei sind, sprich nicht mehr davon.
Vergangene Liebe, warum noch warten?
Lass mich dir alle Gunst und allen Groll zurückgeben.

Von nun an ist das Leben ein langer, weiter Weg,
Ich suche meinen eigenen Weg, fliege allein dem Horizont entgegen.
Sollte es eines Tages mit dir ein unvollendetes Schicksal geben,
Werde ich dich doch am Ende der Welt wiederfinden.

Darum muss man alte Träume nicht bewahren,
Und braucht nicht Kummer noch Leid.
Schicksal kommt und geht, Freude und Tränen von einst,
Lass mich sie dir heute ganz zurückgeben.