Xin Tong De Gan Jiao - 雷安娜 traduction en allemand

Xin Tong De Gan Jiao

回望 每段路何处堪记
昂然踏上路
不看也不听
夜静月冷
岁月那处留人
留得只有记忆
回望 过路人谁可堪记
无言别过脸
只当眼看不见
长途跋涉 扑着细雨微尘
寻一处可竭息
奔扑何何奔扑
我实在疲倦
纷杳人生里
脚步亦凌乱
当世界一切
冷漠地凝视
心里头感觉
欲说便流泪
回望 每段路何处堪记
昂然踏上路
不看也不听
夜静月冷
岁月那处留人
留得只有记忆
回望 过路人谁可堪记
无言别过脸
只当眼看不见
长途跋涉 扑着细雨微尘
寻一处可竭息
当往年一切
似落日流逝
昏暗黄昏里
我寂寞回味
当眼这一切
也静静流逝
手里流沙过
没半滴留住

Das Gefühl von Herzschmerz

Rückblickend, welcher Teil jedes Weges ist erinnerungswürdig?
Stolz den Weg beschreitend,
nicht sehend, nicht hörend.
Die Nacht still, der Mond kalt,
wo halten die Jahre einen fest?
Nur die Erinnerung bleibt.
Rückblickend, welcher Passant ist erinnerungswürdig?
Wortlos das Gesicht abgewandt,
tuend, als ob die Augen nichts sähen.
Auf langer Reise, feinem Regen und Staub trotzend,
einen Ort zum Ausruhen suchend.
Eilen, warum eilen?
Ich bin wirklich müde.
Im verworrenen Leben
sind auch die Schritte ungeordnet.
Wenn die ganze Welt
gleichgültig zusieht,
das Gefühl im Herzen –
will sprechen, doch Tränen fließen.
Rückblickend, welcher Teil jedes Weges ist erinnerungswürdig?
Stolz den Weg beschreitend,
nicht sehend, nicht hörend.
Die Nacht still, der Mond kalt,
wo halten die Jahre einen fest?
Nur die Erinnerung bleibt.
Rückblickend, welcher Passant ist erinnerungswürdig?
Wortlos das Gesicht abgewandt,
tuend, als ob die Augen nichts sähen.
Auf langer Reise, feinem Regen und Staub trotzend,
einen Ort zum Ausruhen suchend.
Wenn alles Vergangene
wie die untergehende Sonne vergeht,
im dämmrigen Abendrot
genieße ich einsam die Erinnerung.
Wenn all dies vor Augen
auch leise vergeht,
wie Sand durch die Hände rinnt,
bleibt kein Tropfen zurück.