一个灯火 - 雷安娜 traduction en allemand

一个灯火

谁会在心上
独记起一个灯火
谁会在心上
独记起一个人
是谁深夜 朗月里
忆起爱人 暗自神伤
谁会在黑夜
独记起一个山影
澎湃是海浪 在我心里藏
月仍照耀 朗月里
忆起爱人 点点心碎
每次经过 灯熄灭
今天我是谁 我未能知
匆匆一去 匆匆一别
今天我是谁 不想知道

月仍照耀 朗月里
忆起爱人 点点心碎
每次经过 灯熄灭
今天我是谁 我未能知
匆匆一去 匆匆一别
今天我是谁 不想知道

谁会在心上
独记起一个灯火
谁会在心上
独记起一个人
是谁深夜 朗月里
忆起爱人 点点心碎
忆起爱人 点点心碎

Ein Lichtschein

Wer würde im Herzen
allein an einen Lichtschein denken?
Wer würde im Herzen
allein an einen Menschen denken?
Wer ist es, der spät in der Nacht unter hellem Mond
sich an den Geliebten erinnert, heimlich untröstlich?
Wer würde in dunkler Nacht
allein an einen Bergschatten denken?
Tosend sind die Meereswellen, in meinem Herzen verborgen.
Der Mond scheint noch, unter hellem Mond
erinnere ich mich an den Geliebten, mein Herz bricht Stück für Stück.
Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe, erlischt das Licht.
Wer ich heute bin, vermag ich nicht zu wissen.
Hastig fortgegangen, hastig getrennt.
Wer ich heute bin, will ich nicht wissen.

Der Mond scheint noch, unter hellem Mond
erinnere ich mich an den Geliebten, mein Herz bricht Stück für Stück.
Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe, erlischt das Licht.
Wer ich heute bin, vermag ich nicht zu wissen.
Hastig fortgegangen, hastig getrennt.
Wer ich heute bin, will ich nicht wissen.

Wer würde im Herzen
allein an einen Lichtschein denken?
Wer würde im Herzen
allein an einen Menschen denken?
Wer ist es, der spät in der Nacht unter hellem Mond
sich an den Geliebten erinnert, mein Herz bricht Stück für Stück.
sich an den Geliebten erinnert, mein Herz bricht Stück für Stück.