Paroles et traduction 雷安娜 - 不过是偶然

不过是偶然

你我结识不过是偶然
中了丘比特的箭
蜜蜜盈满袖 乐乐然接受
笑笑的许下诺言
你我结识不过是偶然
却信这一切都不变
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
用漫长岁月 来考验
你我都本能地改变

你说世间总有未了缘
我却强装听不见
让旧情退后 默默然接受
我说不忍互相欺骗
你说此刻可以像往年
与我再走多一遍
莫奈何岁月 已添脚步
过去的再难觅得见
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
命运随岁月 里转一遍
过去的再难觅得见

End

It Was Just a Coincidence

Our meeting was just a coincidence,
struck by Cupid's arrow.
Sweetness filled my sleeves, I happily accepted,
smilingly making promises.
Our meeting was just a coincidence,
yet I believed everything would remain unchanged.
Fate turns with the years,
we both keep changing.
Loving deeply, yet hating this deep love,
who would say they cherish yesterday?
Now, my heart aches,
after all, I still need to say it.
Our meeting was just a coincidence,
lacking a thread to tie us together.
Tested by long years,
we both instinctively change.

You say there are always unfulfilled destinies in this world,
but I pretend not to hear.
Let the past fade, I silently accept.
I say I can't bear to deceive each other.
You say we can be like in the past,
and walk together one more time.
Alas, time has added steps,
the past is no longer to be found.
Loving deeply, yet hating this deep love,
who would say they cherish yesterday?
Now, my heart aches,
after all, I still need to say it.
Our meeting was just a coincidence,
lacking a thread to tie us together.
Fate turns with the years,
we both keep changing.
Fate turns with the years,
the past is no longer to be found.

End