Paroles et traduction 雷安娜 - 不過是偶然

不過是偶然

你我结识不过是偶然
中了丘比特的箭
蜜蜜盈满袖 乐乐然接受
笑笑的许下诺言
你我结识不过是偶然
却信这一切都不变
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
用漫长岁月 来考验
你我都本能地改变

你说世间总有未了缘
我却强装听不见
让旧情退后 默默然接受
我说不忍互相欺骗
你说此刻可以像往年
与我再走多一遍
莫奈何岁月 已添脚步
过去的再难觅得见
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
命运随岁月 里转一遍
过去的再难觅得见

End

Всего лишь случайность

Наша встреча - всего лишь случайность,
Попала в цель стрела Купидона.
Счастьем полны объятия, с радостью приняла,
С улыбкой дала обещание.
Наша встреча - всего лишь случайность,
Но верила, что всё останется неизменным.
Судьба с годами делает оборот,
Мы оба непрерывно меняемся.
Любила сильно, но ненавижу, что любила так глубоко,
Кто захочет сказать, что лучше бы ценил вчерашний день?
Сейчас на сердце тяжело,
Но всё же, нужно сказать еще раз.
Наша встреча - всего лишь случайность,
Не хватило связующей нити.
Долгими годами испытывали,
Мы оба инстинктивно менялись.

Ты говоришь, что в мире всегда есть незавершенные связи,
А я притворяюсь, что не слышу.
Позволяю старым чувствам отступить, молчаливо принимаю,
Говорю, что не хочу обманывать друг друга.
Ты говоришь, что сейчас всё может быть как прежде,
И мы можем пройти этот путь еще раз.
Но, увы, годы уже оставили свой след,
Прошлое уже невозможно найти.
Любила сильно, но ненавижу, что любила так глубоко,
Кто захочет сказать, что лучше бы ценил вчерашний день?
Сейчас на сердце тяжело,
Но всё же, нужно сказать еще раз.
Наша встреча - всего лишь случайность,
Не хватило связующей нити.
Судьба с годами делает оборот,
Мы оба непрерывно меняемся.
Судьба с годами делает оборот,
Прошлое уже невозможно найти.

Конец