太陽留住我 - 雷安娜 traduction en allemand

太陽留住我

曲: 林哲司 词: 汤正川

太阳留住我 不想归去
浸在炎夏里
潮水正慢慢涨退
我亦留住你(远远的看)
不想归去(悄悄远望)
你在人丛里(远远的看)
从沙滩那面偷看我
置身波浪里 任意飘着去
伴我骄阳里 泳衣 海水
是最佳伴侣 令我心欲醉
为我添情趣 在这海中心
美妙之最

我在茶座里 风声清脆
看人来又去
拧檬水也别具兴趣
你来茶座里(独自一个)
不敢相对(坐我背后)
我又离座去(破碎的心)
拧檬感觉在心里
置身波浪里 任意飘着去
伴我骄阳里 泳衣 海水
是最佳伴侣 令我心欲醉
为我添情趣 在这海中心
美妙之最
听着听着海浪轻奏(WA LA WA)
奏着奏着百般轻柔(WA LA WA)
奏在我心里奏在你心里 没法收
太阳留住我(看金光)
不想归去(照遍地)
浸在炎夏里(美景中)
潮水正慢慢涨退
太阳留住我(看金光)
不想归去(照遍地)
浸在炎夏里(美景中)
潮水正慢慢涨退

Die Sonne hält mich fest

Musik: Tetsuji Hayashi Text: Thomas Tong

Die Sonne hält mich fest, ich will nicht fortgehen
Eingetaucht in den heißen Sommer
Die Flut zieht sich langsam zurück
Auch ich halte dich hier (schaue von fern)
Will nicht fortgehen (blicke heimlich aus der Ferne)
Du bist in der Menge (schaue von fern)
Schaust heimlich vom Strand herüber zu mir
Mitten in den Wellen, treibe ich frei dahin
Begleiten mich in der gleißenden Sonne: Badeanzug, Meerwasser
Sind die besten Begleiter, machen mein Herz trunken
Verleihen mir Reiz, hier mitten im Meer
Das Wunderbarste

Ich bin im Café, der Wind klingt klar
Sehe Leute kommen und gehen
Selbst das Zitronenwasser ist besonders interessant
Du kommst ins Café (ganz allein)
Traust dich nicht, mir zu begegnen (sitzt hinter mir)
Ich stehe wieder auf und gehe (gebrochenes Herz)
Das Zitronen-Gefühl im Herzen
Mitten in den Wellen, treibe ich frei dahin
Begleiten mich in der gleißenden Sonne: Badeanzug, Meerwasser
Sind die besten Begleiter, machen mein Herz trunken
Verleihen mir Reiz, hier mitten im Meer
Das Wunderbarste
Höre, höre die Wellen sanft spielen (WA LA WA)
Spielen, spielen unendlich sanft (WA LA WA)
Spielen in meinem Herzen, spielen in deinem Herzen, unaufhaltsam
Die Sonne hält mich fest (sieh das goldene Licht)
Will nicht fortgehen (scheint über das ganze Land)
Eingetaucht in den heißen Sommer (inmitten der schönen Szenerie)
Die Flut zieht sich langsam zurück
Die Sonne hält mich fest (sieh das goldene Licht)
Will nicht fortgehen (scheint über das ganze Land)
Eingetaucht in den heißen Sommer (inmitten der schönen Szenerie)
Die Flut zieht sich langsam zurück