旧梦不需记 - 雷安娜 traduction en allemand

旧梦不需记

旧梦不需记,
逝去种种昨日经已死,
从前人渺随梦境失掉,
莫忆风里泪流怨别离。
旧事也不需记,
事过境迁以后不再提起，
从前情爱何用多等待,
万千恩怨让我尽还你。
此后人生漫漫长路,
自寻路向天际分飞,
他日与君倘有未了缘,
始终都会海角重遇你。
因此旧梦不需记,
亦不必苦与悲,
缘来缘去前事的喜与泪,
在今天里让我尽还你。

旧事也不需记,
事过境迁以后不再提起，
从前情爱何用多等待,
万千恩怨让我尽还你。
此后人生漫漫长路,
自寻路向天际分飞,
他日与君倘有未了缘,
始终都会海角重遇你。
因此旧梦不需记,
亦不必苦与悲,
缘来缘去前事的喜与泪,
在今天里让我尽还你。

Alte Träume brauchen keine Erinnerung

Alte Träume brauchen keine Erinnerung,
Vergangenes von gestern ist bereits tot,
Die Person von einst ist fern, mit dem Traum verloren gegangen,
Erinnere dich nicht an Tränen im Wind, klagend über den Abschied.
Auch alte Geschichten brauchen keine Erinnerung,
Die Dinge haben sich geändert, erwähne sie nicht mehr,
Warum auf die vergangene Liebe noch warten,
Lass mich dir alle Gunst und allen Groll zurückgeben.
Von nun an ist das Leben ein langer, weiter Weg,
Jeder sucht seinen eigenen Weg, fliegt getrennt dem Horizont entgegen,
Sollte es eines Tages mit dir noch eine unvollendete Bestimmung geben,
Werden wir uns doch am Ende der Welt wiedersehen.
Darum brauchen alte Träume keine Erinnerung,
Auch braucht es weder Kummer noch Leid,
Das Schicksal kommt und geht, die Freuden und Tränen der Vergangenheit,
Lass mich sie dir heute ganz zurückgeben.

Auch alte Geschichten brauchen keine Erinnerung,
Die Dinge haben sich geändert, erwähne sie nicht mehr,
Warum auf die vergangene Liebe noch warten,
Lass mich dir alle Gunst und allen Groll zurückgeben.
Von nun an ist das Leben ein langer, weiter Weg,
Jeder sucht seinen eigenen Weg, fliegt getrennt dem Horizont entgegen,
Sollte es eines Tages mit dir noch eine unvollendete Bestimmung geben,
Werden wir uns doch am Ende der Welt wiedersehen.
Darum brauchen alte Träume keine Erinnerung,
Auch braucht es weder Kummer noch Leid,
Das Schicksal kommt und geht, die Freuden und Tränen der Vergangenheit,
Lass mich sie dir heute ganz zurückgeben.