Paroles et traduction 雷頌德 - Thank You

Thank You

幾千個晚上心血有幾多
多少個紀念只有你清楚
明白我 發現我 心聲可跟你交錯
全為你 我便從未停過

幾多次發掘難題磨練我
幾多個故事給予我花火
承受過 拗撬過 始終都肯理解我
原諒我 有時曾橫蠻過

從來未信運氣 愛飛的總會飛
但天空中有你 才令我活得起
原來為答謝你 我心血充滿我們心機
命運全來自你 I wanna say thank you
I gotta say thank you

這一雙手不夠 令一切
腐朽化作神奇
走到這裡 是福氣和義氣
才令心不死

幾千個晝夜消耗了幾多
幾千倍唱和一世有幾可
陪着我 證實我 不枉將心也絞破
無論我 快樂還是難過

幾多次怕在人潮遺下我
始終有你緊張我如當初
容納我 信任我 欣賞敢出錯的我
迷惑了 勉勵我做回我

從來未信運氣 愛飛的總會飛
但天空中有你 才令我活得起
原來為答謝你 我心血充滿我們心機
命運全來自你 I wanna say thank you
I gotta say thank you

這一雙手不夠 令一切
腐朽化作神奇
走到這裡 是福氣和義氣
才令心不死
能自我恭喜 都多得你歡喜
來讓我謝謝你 拿我當知己

Thank You

How many evenings I've spent here, you know it all
How many memories we shared, only you recall
You understand me, discover me
For you, I never stopped

How many times I've been challenged and forced to learn
How many stories have inspired me to earn
Suffering and struggling, you always understood me
Forgive me, I've been stubborn at times

I've never believed in luck
Those who love to fly, will fly
But it's because of you in the sky
That I'm able to live
To thank you with all I have

My hands alone aren't enough
To turn decay into magic
To get here is a blessing and a bond
That keeps my heart alive

How many days and nights have passed
How many harmonies in a lifetime
You've accompanied me, proven me right
No matter my joy or sorrow

How many times I've feared being left behind
You've always been there for me, just like before
You've accepted me, trusted me, appreciated my mistakes
When I was confused, you encouraged me to be myself

I've never believed in luck
Those who love to fly, will fly
But it's because of you in the sky
That I'm able to live
To thank you with all I have

My hands alone aren't enough
To turn decay into magic
To get here is a blessing and a bond
That keeps my heart alive
I can congratulate myself, thanks to your love
Let me thank you, for being my confidant