Paroles et traduction 電音部 feat. ハレトキドキ, 白金 煌 (CV: 小宮有紗) & 灰島銀華 (CV: 澁谷梓希) - Misty Love

Misty Love

Misty love
壊れそうなほど あなたの影求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何も言わずに抱きしめて この夜に

いつの間にか遠くへ
感じるあなたの姿が
ガラス越しに霞んで
上手く見えないの

失うこと恐れていた あなたの手に触れてからは
素直になることを怖がって 優しさに甘えていたの

Misty love
本当の気持ちを 深い霧が隠していた
Ah 私から離れないで 感じるままに見つめていて
Misty love
壊れそうなほど あなたの影を求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何も言わずに抱きしめて この夜に

不意に落ちた涙が
その目に届かないように
胸の奥の寂しさ
一人抱えていた

「あなただから好き」だなんて 言える未来はあるのかな
理屈ばかり考えていても私は何も変われない

Misty love
寄り添える今が 大切だって気づいた
Ah 心から信じ合える あなたがいつも側にいて

誰にも見せない教えない
瞳そらし語る カタルシス
暗闇の中向き合えば
あの日の二人になれるかな
私の心すり抜けてく
幻なんかにはしないから
曖昧、五里霧中 恋心
ただ会いたいよ lonely tonight

Misty love
本当の気持ちを 深い霧が隠していた
Ah 私から離れないで 感じるままに見つめていて
Misty love

Misty love
壊れそうなほど あなたの影を求めた
弱い私は （置いてゆくわ）
何もわずに抱きしめて この夜に
この夜に

Туманная любовь

Туманная любовь
Так сильно, что готова разбиться, я искала твою тень
Слабая я (оставлю тебя)
Просто обними меня без слов в эту ночь

Незаметно для себя
Я чувствую, как твой образ
Сквозь стекло туманится
И я не могу тебя разглядеть

Я боялась тебя потерять, но после того, как коснулась твоей руки
Я боялась быть искренней и пользовалась твоей добротой

Туманная любовь
Мои истинные чувства скрывал густой туман
Ах, не покидай меня, просто смотри на меня, чувствуя всем сердцем
Туманная любовь
Так сильно, что готова разбиться, я искала твою тень
Слабая я (оставлю тебя)
Просто обними меня без слов в эту ночь

Невольно скатившиеся слезы
Я прячу, чтобы ты их не увидел
Одиночество в глубине души
Я носила в себе одна

Будет ли будущее, где я смогу сказать: «Я люблю тебя именно такого, какой ты есть»?
Сколько бы я ни рассуждала, я не смогу измениться

Туманная любовь
Я поняла, как важно то, что мы сейчас вместе
Ах, чтобы мы могли верить друг другу от всего сердца, будь всегда рядом

Никому не покажу, никому не расскажу
Отводя взгляд, я говорю - катарсис
Если мы встретимся взглядами в темноте
Сможем ли мы стать теми, кем были когда-то?
Проскальзываешь сквозь мое сердце
Но я не позволю тебе стать просто иллюзией
Неопределенное, затуманенное чувство любви
Я просто хочу тебя видеть, одинокая этой ночью

Туманная любовь
Мои истинные чувства скрывал густой туман
Ах, не покидай меня, просто смотри на меня, чувствуя всем сердцем
Туманная любовь

Туманная любовь
Так сильно, что готова разбиться, я искала твою тень
Слабая я (оставлю тебя)
Просто обними меня без слов в эту ночь
В эту ночь