Paroles et traduction 電音部 feat. 石濱 翔 (MONACA), 日高零奈 (CV: 蔀 祐佳), 東雲和音(CV:天音みほ) & 茅野ふたば(CV:堀越せな) - NEW FRONTIER!

NEW FRONTIER!

物足りない ねぇ 物足りない
大体のことはそうイージーなモードで
まだ足りない またつまんない
いつもどこか冷めた私が見てるんだ

0と1の間には何があるんだろう
1と2の間には何があるんだろう

高鳴る予感がした
いつもとは何かが違うと
信じて 信じてみるから
飛び込めNEW FRONTIER!

重なる鼓動とビート 熱を持ってどこまでも響く
今日も明日もこえて 響く
混ざり合う感情と本能の色
目を合わせ 上げてくボルテージ
触れる体温感じて
そう きっと大丈夫

前だけを向いていたい
知らないステキなことをたくさん知りたくて
なりたいもの 近づきたい
現実と理想の狭間で揺れ動いてる

0と1を足したなら何ができるんだろう
1と2を足したなら何ができるんだろう

隣にいるだけで
理由もなく笑えたりするの
信じて 信じているから
飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!

飛び込めNEW FRONTIER!
迷ったり悩んだり
寄り道も 経験値にしていこう
もっと もっと もっと

青臭い言葉だって
今なら そう 言えてしまうんだ
進め 進め 進もう
飛び込めNEW FRONTIER!

重なる鼓動とビート 熱を持ってどこまでも響く
今日も明日もこえて 響く
混ざり合う 三色の個性と理想
目を合わせ 上げてくボルテージ
信じて 信じているよ
そう きっと大丈夫

НОВЫЕ РУБЕЖИ!

Мне мало, знаешь, мне мало.
Почти всё так просто, как в лёгком режиме.
Всё ещё мало, всё ещё скучно.
Я всегда наблюдаю за всем этим с безразличием.

Интересно, что находится между 0 и 1?
Интересно, что находится между 1 и 2?

У меня появилось волнующее предчувствие.
Что сегодня что-то будет иначе.
Я верю, я попробую поверить.
Шагни в НОВЫЕ РУБЕЖИ!

Наши сердца бьются в унисон, и этот ритм, полный жара, разносится повсюду.
Он звучит сегодня, завтра и всегда.
Смешение чувств и первобытных инстинктов.
Встречаемся взглядами и повышаем напряжение.
Чувствуя тепло твоих прикосновений,
я знаю, что всё будет хорошо.

Хочу смотреть только вперёд.
Хочу узнать много нового и прекрасного, о чём ещё не знаю.
Хочу стать тем, кем мечтаю, приблизиться к идеалу.
Я разрываюсь между реальностью и мечтами.

Интересно, что получится, если сложить 0 и 1?
Интересно, что получится, если сложить 1 и 2?

Просто находясь рядом с тобой,
я могу смеяться без причины.
Я верю, я верю в это.
Шагни в НОВЫЕ РУБЕЖИ!

Шагни в НОВЫЕ РУБЕЖИ!

Шагни в НОВЫЕ РУБЕЖИ!

Шагни в НОВЫЕ РУБЕЖИ!

Шагни в НОВЫЕ РУБЕЖИ!
Если сомневаешься или теряешься,
даже обходные пути станут ценным опытом.
Ещё, ещё, ещё!

Даже наивные слова
сейчас я могу произнести.
Вперёд, вперёд, идём!
Шагни в НОВЫЕ РУБЕЖИ!

Наши сердца бьются в унисон, и этот ритм, полный жара, разносится повсюду.
Он звучит сегодня, завтра и всегда.
Переплетение трёх уникальных личностей и мечтаний.
Встречаемся взглядами и повышаем напряжение.
Я верю, я верю в тебя.
Я знаю, что всё будет хорошо.