Paroles et traduction 霍尊 - 焚城雪 (片頭曲)

焚城雪 (片頭曲)

焚城雪 烧亮明月
繁华谢 才叫做深夜
绊着三生草 白露湿黄叶
青丝易被尘俗染 唯白发不怯
往事似浮云常过眼 哪一朵像当时笑靥
映在我 梦里的世界
酒一杯 祭奠了心劫
才让离别 没有成为孽
我世故 而你仍无邪
不在乎 杨花凋谢
半生名 白纸一页
一场雪 冷却了歌台水榭
绊着三生草 白露湿黄叶
青丝易被尘俗染 唯白发不怯
往事似浮云常过眼 哪一朵像当时笑靥
映在我 梦里的世界
酒一杯 江河流日夜
人字寂寞 只剩了一撇
歌舞歇 寂寞却不绝
一生不绝 问三生是否才能灭

Burning City Snow (Opening Theme)

Burning city snow illuminates the bright moon,
Only with fading prosperity can it be called deep night.
Entangled with the three-life grass, white dew dampens yellow leaves,
Dark hair easily stained by worldly dust, only white hair remains fearless.
Past events like floating clouds often pass before my eyes, which one resembles your smile then?
Reflected in the world of my dreams.
A cup of wine, a sacrifice to the heart's tribulations,
Only then letting separation not become a sin.
I'm worldly-wise, while you remain innocent,
Not caring about the withering of catkins.
Half a life of fame, a blank page,
A snowstorm cools the singing stage and waterside pavilion.
Entangled with the three-life grass, white dew dampens yellow leaves,
Dark hair easily stained by worldly dust, only white hair remains fearless.
Past events like floating clouds often pass before my eyes, which one resembles your smile then?
Reflected in the world of my dreams.
A cup of wine, rivers flow day and night,
The character "human" lonely, only a single stroke remains.
The singing and dancing cease, but loneliness doesn't end,
Never-ending in this life, I ask if three lifetimes are enough to extinguish it.