Paroles et traduction 霍尊 - 素顏

素顏

素颜-电视剧《大唐荣耀》插曲
作词：甘世佳
你是春的使节
让残雪融解
染成青黛的天
等著细雨停歇
你素颜 裹着云烟
诗意了远方
湿润了心间
闭上眼
姹紫嫣红都不觉甜
只为你的容颜
豁然间 春光如练
渲染了 你的出现
最留恋 不是云巅
是千万里朝颜和暮雪
梦回间 春光流泻
归去在 落花时节
待离别 青空绵绵
你会成山水间那一点 如烟
(花开花落尽有时)
(情到深处情不知)
豁然间 春光如练
渲染了 你的出现
最留恋 不是云巅
是千万里朝颜和暮雪
梦回间 春光流泻
归去在 落花时节
待离别 青空绵绵
你会成山水间那一点 如烟
(花开花落尽有时)
(情到深处情不知)
(花开花落尽有时)
(浮生相逢也不迟)

Barefaced

Barefaced - Theme Song from "The Glory of Tang Dynasty"
Lyrics: Gan Shijia
You are the envoy of spring,
Melting the remaining snow,
Dyeing the sky in indigo hues.
Waiting for the drizzle to cease.
Your bare face, wrapped in mist,
Poeticises the distant land,
Moistens my heart.
Closing my eyes,
A riot of colours seems less sweet,
Only for your countenance.
Suddenly, the spring light stretches like silk,
Rendering your appearance.
My deepest attachment isn't to the peak of clouds,
But to the morning glories and evening snow across thousands of miles.
In dreams, spring light pours forth,
Returning in the season of falling flowers.
Upon parting, the blue sky stretches endlessly,
You will become a wisp of smoke amidst the mountains and rivers.
(Flowers bloom and fade in their time)
(Love, when deep, knows no bounds)
Suddenly, the spring light stretches like silk,
Rendering your appearance.
My deepest attachment isn't to the peak of clouds,
But to the morning glories and evening snow across thousands of miles.
In dreams, spring light pours forth,
Returning in the season of falling flowers.
Upon parting, the blue sky stretches endlessly,
You will become a wisp of smoke amidst the mountains and rivers.
(Flowers bloom and fade in their time)
(Love, when deep, knows no bounds)
(Flowers bloom and fade in their time)
(Meeting in this fleeting life is not too late)