Paroles et traduction 露雲娜 & Louie Castro - 一切像起飛

一切像起飛

亂Fing亂撞亂咁轉
心中的鎖要揭穿
依加彷彿好似只馬騮仔
生蝦咁跳在公園

彼此開心就算
使乜擔心以往的悽酸
使乜擔心會有的悲傷
依加歡笑在身邊

輕輕的在面珠上吻一吻
再向你吐出心願
分分鐘鍾若有你的愛喺處
每秒也似感觸電
倍覺世界變得妙更妙
化沙鷗海風裏飄

日日夜夜陪伴你
睇少一刻也會死
點解心中每次咁諗起
即刻一切像起飛

痴痴癲癲都為你
總之乜都不需要不想起
只想天天相見 天天歡喜
將一切任我哋

輕輕的在面珠上吻一吻
再向你吐出心願
分分鐘鍾若有你的愛喺處
每秒也似感觸電
倍覺世界變得妙更妙
化沙鷗海風裏飄

今天開始讓我跟你一世
愛到世界分裂 永沒完

Everything Feels Like Takeoff

Crashing, bumping, turning around
The lock in my heart needs to be broken
Right now I feel like a little monkey
Jumping around like a shrimp in the park

As long as we're happy
Why worry about the pain of the past?
Why worry about the sadness that might come?
Right now we have laughter by our side

Softly, I kiss you on the cheek
And then I tell you my wish
Every minute, every second, if I have your love
Every second feels like an electric shock
The world feels more and more wonderful
Like a seagull in the sea breeze

Day and night, I'm with you
If I miss you for a second, I'll die
Why is it that every time I think of it in my heart
Everything feels like takeoff

Crazy for you
Anyway, I don't need to think about anything
I just want to see you every day, be happy every day
Leave everything to us

Softly, I kiss you on the cheek
And then I tell you my wish
Every minute, every second, if I have your love
Every second feels like an electric shock
The world feels more and more wonderful
Like a seagull in the sea breeze

Starting today, let me follow you forever
Love you until the world splits apart, never ending