Da Ge Nu - 露雲娜 traduction en anglais

Da Ge Nu

昨日大I辫
幼稚而无意见
你去到边都死要跟
但昨日像轻烟
我亦随年淅变
我已会分析假与真
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听
我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
若是夜归家
你勿盘问我
我爱晚间星星风里晒
若是弄湿身
不要奇怪
我爱雨点轻轻把我打
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
谢谢昨日关心
教导扶助我
你那爱心好比海里深
遇着路上崎岖
困在疑惑里
我会向你倾诉我心
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我
从前顽童现已大个女
切勿年年仍是当她三岁
不要步步为我担心雨或晴
前路远远你可担心得几多
期望你细心听我心声相信我

Big Girl Now

Yesterday's silly pigtail girl,
naive and innocent,
who followed me everywhere.
But yesterday is like smoke,
and I have changed along with the years,
I have learned to tell false from true,
don't worry about me all the time, rain or shine,
the road ahead is long, how much can you worry?
I hope you'll listen carefully,
believe in my heart,
the naughty girl of the past is now a big girl,
don't treat me like a three-year-old year after year.
If I come home late,
don't question me,
I love to bask in the evening stars and wind,
if I get wet,
don't be surprised,
I love raindrops gently beating on me,
don't worry about me all the time, rain or shine,
the road ahead is long, how much can you worry?
I hope you'll listen carefully, believe in my heart,
the naughty girl of the past is now a big girl,
don't treat me like a three-year-old year after year.
Thank you for your concern yesterday,
for your guidance and help,
your love is as deep as the sea,
when I encounter difficulties on the road,
when I am trapped in confusion,
I will confide in you,
don't worry about me all the time, rain or shine,
the road ahead is long, how much can you worry?
I hope you'll listen carefully, believe in my heart,
the naughty girl of the past is now a big girl,
don't treat me like a three-year-old year after year.
don't worry about me all the time, rain or shine,
the road ahead is long, how much can you worry?
I hope you'll listen carefully, believe in my heart,
the naughty girl of the past is now a big girl,
don't treat me like a three-year-old year after year.
don't worry about me all the time, rain or shine,
the road ahead is long, how much can you worry?
I hope you'll listen carefully, believe in my heart,