Paroles et traduction 露雲娜 - Piao Hu de Ai

Piao Hu de Ai

若命运是一心一意
让我共他于一起
为何又在编织苦与悲
像雾朦胧依稀
遍布着神秘
这爱飘忽缭乱我心扉
问命运是否于恋爱
定要受苦痛别离
从来难道不可以逃避
若是无从躲避
那我愿遗弃
这爱飘忽愿放低不理
但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理
但是热爱个中滋味
就像是网镀满神奇
柔情令你愿被绑起
你却不可再度起飞
若命运是一心一意
让我跟他一起
宁愿承受一切苦与悲
我似无从躲避
也似被游戏
我却不怎愿放低不理
我却不怎愿放低不理

Floating Love

If fate is true
Let me be with him
Why is it weaving sorrow and pain?
Like a misty fog
Filled with mystery
This love dances and teases my heart
I ask fate, is it love
That we must suffer pain and separation?
Can we not escape it?
If I cannot escape,
Then I shall abandon
This flickering love and ignore it.
But the taste of love
Is like a net woven with magic,
Its tenderness binds you,
And you can never fly again.
If fate is true,
Let me be with him.
I will endure all pain and sorrow.
I cannot escape,
I am a pawn in this game.
But I refuse to give in.
The taste of love
Is like a net woven with magic,
Its tenderness binds you,
And you can never fly again.
If fate is true,
Let me be with him.
I will endure all pain and sorrow.
I cannot escape,
I am a pawn in this game.
But I refuse to give in.
I refuse to give in.