Qing Xiang Wei Yi - 露雲娜 traduction en allemand

Qing Xiang Wei Yi

夜深何事你又再说
仍未确定这是对或错得很
随夜深平静对你说
其实你是过份爱自我质问
不须事事用刀剖开分析
只须忠於感觉做人
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
问心其实爱没对错
其实最重要是你觉开心
而内心其实我甚爱你
祈望你自觉愿意用爱相赠
分手聚合尽交你决定
我不想逼你共行
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
知不知知不知痴痴的心
是永属你这一人
可否将痴痴的爱首先披起
再望过真看是否合身
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏

Liebe wie ein Mantel

Tiefe Nacht, warum sprichst du schon wieder davon,
Noch unsicher, ob dies richtig oder sehr falsch ist.
In der tiefen Nacht sage ich dir ruhig,
Eigentlich liebst du es zu sehr, dich selbst zu hinterfragen.
Du musst nicht alles zerlegen und analysieren,
Sei einfach deinen Gefühlen treu.
Liebe ist wie ein Mantel, du kannst ihn anziehen.
Wenn er dir passt, zieh ihn ruhig an.
Wenn er nicht passt, lehne ihn bitte ab,
Es hat keinen Sinn, gezwungen zu sagen, dass du ihn schätzt.
Liebe ist wie ein Mantel, du kannst ihn anziehen.
Wenn er dir passt, zieh ihn ruhig an.
Wenn er gefällt und passt, nimm ihn bitte an,
Lass diese Liebe weiter andauern.
Frage dein Herz, eigentlich gibt es bei Liebe kein Richtig oder Falsch,
Eigentlich ist das Wichtigste, dass du dich glücklich fühlst.
Und innerlich liebe ich dich eigentlich sehr,
Ich hoffe, du bist bereit, mir deine Liebe freiwillig zu schenken.
Trennung oder Zusammensein, ich überlasse die Entscheidung ganz dir,
Ich will dich nicht zwingen, mit mir zu gehen.
Liebe ist wie ein Mantel, du kannst ihn anziehen.
Wenn er dir passt, zieh ihn ruhig an.
Wenn er nicht passt, lehne ihn bitte ab,
Es hat keinen Sinn, gezwungen zu sagen, dass du ihn schätzt.
Liebe ist wie ein Mantel, du kannst ihn anziehen.
Wenn er dir passt, zieh ihn ruhig an.
Wenn er gefällt und passt, nimm ihn bitte an,
Lass diese Liebe weiter andauern.
Weißt du, weißt du nicht, dieses verliebte Herz
Gehört für immer dir allein.
Kannst du diese verliebte Liebe zuerst anprobieren
Und dann genau schauen, ob sie passt?
Liebe ist wie ein Mantel, du kannst ihn anziehen.
Wenn er dir passt, zieh ihn ruhig an.
Wenn er nicht passt, lehne ihn bitte ab,
Es hat keinen Sinn, gezwungen zu sagen, dass du ihn schätzt.
Liebe ist wie ein Mantel, du kannst ihn anziehen.
Wenn er dir passt, zieh ihn ruhig an.
Wenn er gefällt und passt, nimm ihn bitte an,
Lass diese Liebe weiter andauern.
Liebe ist wie ein Mantel, du kannst ihn anziehen.
Wenn er dir passt, zieh ihn ruhig an.
Wenn er nicht passt, lehne ihn bitte ab,
Es hat keinen Sinn, gezwungen zu sagen, dass du ihn schätzt.