Paroles et traduction 露雲娜 - Qing Xiang Wei Yi

Qing Xiang Wei Yi

夜深何事你又再说
仍未确定这是对或错得很
随夜深平静对你说
其实你是过份爱自我质问
不须事事用刀剖开分析
只须忠於感觉做人
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
问心其实爱没对错
其实最重要是你觉开心
而内心其实我甚爱你
祈望你自觉愿意用爱相赠
分手聚合尽交你决定
我不想逼你共行
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
知不知知不知痴痴的心
是永属你这一人
可否将痴痴的爱首先披起
再望过真看是否合身
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如合意称身请你接受
让这段爱继续延长
情像外衣你可披上
如合你穿尽管穿上
如没法称身请你拒绝
无谓勉强说欣赏

Qing Xiang Wei Yi

Deep in the night, why do you speak again?
I'm still not sure whether it's right or wrong too.
As the night deepens, calmly I say to you,
Actually, you love questioning yourself too much.
There's no need to dissect and analyze everything.
Just follow your feelings and be yourself.
Love is like a coat you can put on.
If it fits you, then wear it.
If it doesn't fit, then please take it off.
There's no point in saying you like it when you don't.
Love is like a coat you can put on.
If it fits you, then wear it.
If it suits your needs, then please accept it,
Allowing this love to continue.
If you ask your heart, you'll see that love has no right or wrong.
The most important thing is that you're happy.
In my heart, I actually love you very much.
I pray that you are willing to give me your love.
I'll leave it up to you to decide to break up or stay together.
I don't want to force you to do anything.
Love is like a coat you can put on.
If it fits you, then wear it.
If it doesn't fit, then please take it off.
There's no point in saying you like it when you don't.
Love is like a coat you can put on.
If it fits you, then wear it.
If it suits your needs, then please accept it,
Allowing this love to continue.
My dear, do you know that my foolish heart,
Belongs to you alone.
Could you be willing to try on my foolish love?
Then, you can see if it's right for you.
Love is like a coat you can put on.
If it fits you, then wear it.
If it doesn't fit, then please take it off.
There's no point in saying you like it when you don't.
Love is like a coat you can put on.
If it fits you, then wear it.
If it suits your needs, then please accept it,
Allowing this love to continue.
Love is like a coat you can put on.
If it fits you, then wear it.
If it doesn't fit, then please take it off.
There's no point in saying you like it when you don't.