Paroles et traduction 露雲娜 - 大個女

大個女

昨日大孖辮 幼稚而無意見
你去到邊都死要跟
但昨日像輕煙 我亦隨年漸變
我已會分析假與真

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽 我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

若是夜歸家 你勿盤問我
我愛晚間星星風裡曬
若是弄濕身 不要奇怪
我愛雨點輕輕把我打

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

謝謝昨日關心 教導扶助我
你那愛心好比海裡深
遇着路上崎嶇 困在疑惑裡
我會向你傾訴我心

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我
從前頑童現已大個女
切勿年年仍是當她三歲

不要步步為我擔心雨或晴
前路遠遠你可擔心得幾多
期望你細心聽我心聲相信我...

A Big Girl

Yesterday with my pigtails, I was young and naive
I followed you everywhere and did whatever you say
But yesterday was like smoke, and I have changed with the years
And now I can tell the difference between right and wrong

You don't need to worry about me all the time
How much can you really worry about my far off future
I hope you listen to my heart, and that you trust me
The little girl from before is now a big girl
And you can't treat me like a three year old anymore

If I come home late, don't question me
I like to bask in the moonlight and the cool breeze
If I come home wet, don't be surprised
I like the feeling of raindrops falling on my skin

You don't need to worry about me all the time
How much can you really worry about my far off future
I hope you listen to my heart, and that you trust me
The little girl from before is now a big girl
And you can't treat me like a three year old anymore

Thank you for all your love and support up to now
You love me deeper than the sea
If I ever meet trouble on my path, and I get lost
I promise that I will tell you

You don't need to worry about me all the time
How much can you really worry about my far off future
I hope you listen to my heart and that you believe me
The little girl from before is now a big girl
And you can't treat me like a three year old anymore

You don't need to worry about me all the time
How much can you really worry about my far off future
I hope you listen to my heart and that you believe me
The little girl from before is now a big girl
And you can't treat me like a three year old anymore

You don't need to worry about me all the time
How much can you really worry about my far off future
I hope you listen to my heart, and that you trust me...