露雲娜 - 戚眼眉(電影"俏皮女學生"歌曲) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 露雲娜 - 戚眼眉(電影"俏皮女學生"歌曲)




戚眼眉(電影"俏皮女學生"歌曲)
A Flirtatious Eyebrow (Song from the movie "Naughty Girl")
戚眼眉 含着笑想飞
With a teasing eyebrow, I dream of flying
乱撞乱冲不知死
Crashing and rushing without a care
洒脱地 望着自己
Unabashedly staring at myself
被罚面壁抄笔记
Punished to face the wall and scribble notes
不跳皮 才是最可悲
Not being playful is truly sad
日后未必有日期
The future holds no guarantees
上课批啤梨 暗暗一开四
In class, I slice up a pear and divide it into four
一片递给你
I offer you a piece
来日尽变姑姐婆婆
One day, we'll all become aunts and grandmothers
齐趁今天青春闯下祸
Let's make the most of our youth and stir up trouble
横掂你我天生诡计多
We were born with a knack for mischief
不施展说不过
If we don't use it, we'll never live it down
戚你眉 来共我去飞
Darling, let's fly together
乱撞乱冲多欢喜
Crashing and rushing brings pure joy
天与地 实在是个波
The world is our playground
任撞任打不生气
Let's dance, let's fight, and let's laugh it off
不跳皮 才是最可悲
Not being playful is truly sad
日后未必有日期
The future holds no guarantees
上课写纸仔 笑老师丑怪
In class, I write notes and mock the teacher's silly face
欢笑做空气
Laughter fills the air
来日尽变姑姐婆婆
One day, we'll all become aunts and grandmothers
齐趁今天青春闯下祸
Let's make the most of our youth and stir up trouble
横掂你我憎死一百分
We both despise getting perfect scores
轻轻松更好过
It's better to live life with ease
来日尽变姑姐婆婆
One day, we'll all become aunts and grandmothers
齐趁今天青春闯下祸
Let's make the most of our youth and stir up trouble
横掂你我天生诡计多
We were born with a knack for mischief
不施展说不过
If we don't use it, we'll never live it down
来日尽变姑姐婆婆
One day, we'll all become aunts and grandmothers
齐趁今天青春闯下祸
Let's make the most of our youth and stir up trouble
横掂你我憎死一百分
We both despise getting perfect scores
轻轻松更好过
It's better to live life with ease
来日尽变姑姐婆婆
One day, we'll all become aunts and grandmothers
齐趁今天青春闯下祸
Let's make the most of our youth and stir up trouble
横掂你我天生诡计多
We were born with a knack for mischief
不施展说不过
If we don't use it, we'll never live it down
来日尽变姑姐婆婆
One day, we'll all become aunts and grandmothers
齐趁今天青春闯下祸
Let's make the most of our youth and stir up trouble
横掂你我憎死一百分
We both despise getting perfect scores
轻轻松更好过
It's better to live life with ease





Writer(s): Hing Hung Barry Chung, Chun Keung Richard Lam


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.