Paroles et traduction 露雲娜 - 戚眼眉(電影"俏皮女學生"歌曲)

戚眼眉(電影"俏皮女學生"歌曲)

戚眼眉 含着笑想飞
乱撞乱冲不知死
洒脱地 望着自己
被罚面壁抄笔记

不跳皮 才是最可悲
日后未必有日期
上课批啤梨 暗暗一开四
一片递给你

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我天生诡计多
不施展说不过

戚你眉 来共我去飞
乱撞乱冲多欢喜
天与地 实在是个波
任撞任打不生气

不跳皮 才是最可悲
日后未必有日期
上课写纸仔 笑老师丑怪
欢笑做空气

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我憎死一百分
轻轻松更好过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我天生诡计多
不施展说不过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我憎死一百分
轻轻松更好过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我天生诡计多
不施展说不过

来日尽变姑姐婆婆
齐趁今天青春闯下祸
横掂你我憎死一百分
轻轻松更好过

Поднятые брови (песня из фильма "Дерзкая школьница")

Поднятые брови, улыбка до ушей, хочу летать,
Ношусь как угорелая, смерти не боюсь.
Беззаботно смотрю на себя,
Наказана, стою у стены, переписываю конспект.

Не шалить — вот это грустно,
Потом такой возможности может и не быть.
На уроке делю грушу на четыре части,
Одну тебе дарю.

Скоро все мы станем тетушками да бабушками,
Давай же сегодня, пока молоды, натворим дел!
Уж коли мы с тобой прирожденные хитрецы,
Грешным делом будет не воспользоваться этим.

Подними бровь, полетели со мной,
Будем носиться как угорелые, веселиться от души.
Небо и земля — всего лишь мячик,
Бей не хочу, всё равно не больно.

Не шалить — вот это грустно,
Потом такой возможности может и не быть.
На уроке пишем записки, смеемся над уродливым учителем,
Наш смех витает в воздухе.

Скоро все мы станем тетушками да бабушками,
Давай же сегодня, пока молоды, натворим дел!
Уж коли мы с тобой ненавидим всё на свете,
Легкость — наш лучший выбор.

Скоро все мы станем тетушками да бабушками,
Давай же сегодня, пока молоды, натворим дел!
Уж коли мы с тобой прирожденные хитрецы,
Грешным делом будет не воспользоваться этим.

Скоро все мы станем тетушками да бабушками,
Давай же сегодня, пока молоды, натворим дел!
Уж коли мы с тобой ненавидим всё на свете,
Легкость — наш лучший выбор.

Скоро все мы станем тетушками да бабушками,
Давай же сегодня, пока молоды, натворим дел!
Уж коли мы с тобой прирожденные хитрецы,
Грешным делом будет не воспользоваться этим.

Скоро все мы станем тетушками да бабушками,
Давай же сегодня, пока молоды, натворим дел!
Уж коли мы с тобой ненавидим всё на свете,
Легкость — наш лучший выбор.