Paroles et traduction 青山 - 淚的小雨

淚的小雨

分不出是泪是雨，
Fen bu chu shi lei shi yu
泪和雨忆起了你。
Lei he yu yi qi liao ni
忆起你雨中分离，
Yi qi ni yu zhong fen li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的爱情藏在我心底，
Wo zhong ba ni de ai qing cang zai wo xin di
啊，藏在我心底，
A cang zai wo xin di
就好像藏起回忆。
Jiu hao xiang cang qi hui yi
我喜欢绵绵细雨，
Wo xi huan mian mian xi yu
细雨里忆起了你。
Xi yu li yi qi liao ni
忆起你在我怀里，
Yi qi ni zai wo huai li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的影子藏在睡梦里，
Wo zhong ba ni de ying zi cang zai shui meng li
啊，藏在睡梦里，
A cang zai shui meng li
就好像藏起回忆。
Jiu hao xiang cang qi hui yi
分不出是泪是雨，
Fen bu chu shi lei shi yu
泪和雨忆起了你。
Lei he yu yi qi liao ni
忆起你雨中分离，
Yi qi ni yu zhong fen li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的眼泪藏在寂寞里，
Wo zhong ba ni de yan lei cang zai ji mo li
啊，藏在寂寞里，
A cang zai ji mo li
就好像藏起回忆。

Rain of Tears

I can't tell if it's tears or rain,
I can't tell if it's tears or rain,
The tears and rain remind me of you.
The tears and rain remind me of you.
Remembering you separating from me in the rain,
Remembering you separating from me in the rain,
Tears fell all over the ground.
Tears fell all over the ground.
Crying, you cried for our separation,
Crying, you cried for our separation,
Separation, it's not easy to see each other again after separation.
Separation, it's not easy to see each other again after separation.
I'll put your love back in my heart,
I'll put your love back in my heart,
Ah, put in my heart,
Ah, put in my heart,
Just like hiding memories.
Just like hiding memories.
I like the drizzle,
I like the drizzle,
The memories of you come back to me in the drizzle.
The memories of you come back to me in the drizzle.
Remembering you in my arms,
Remembering you in my arms,
Tears fell all over the ground.
Tears fell all over the ground.
Crying, you cried for our separation,
Crying, you cried for our separation,
Separation, it's not easy to see each other again after separation.
Separation, it's not easy to see each other again after separation.
I'll put your shadow back in my dreams,
I'll put your shadow back in my dreams,
Ah, put in my dreams,
Ah, put in my dreams,
Just like hiding memories.
Just like hiding memories.
I can't tell if it's tears or rain,
I can't tell if it's tears or rain,
The tears and rain remind me of you.
The tears and rain remind me of you.
Remembering you separating from me in the rain,
Remembering you separating from me in the rain,
Tears fell all over the ground.
Tears fell all over the ground.
Crying, you cried for our separation,
Crying, you cried for our separation,
Separation, it's not easy to see each other again after separation.
Separation, it's not easy to see each other again after separation.
I'll put your tears back in my loneliness,
I'll put your tears back in my loneliness,
Ah, put in my loneliness,
Ah, put in my loneliness,
Just like hiding memories.