Paroles et traduction 青山 - 淚的小雨

淚的小雨

分不出是泪是雨，
Fen bu chu shi lei shi yu
泪和雨忆起了你。
Lei he yu yi qi liao ni
忆起你雨中分离，
Yi qi ni yu zhong fen li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的爱情藏在我心底，
Wo zhong ba ni de ai qing cang zai wo xin di
啊，藏在我心底，
A cang zai wo xin di
就好像藏起回忆。
Jiu hao xiang cang qi hui yi
我喜欢绵绵细雨，
Wo xi huan mian mian xi yu
细雨里忆起了你。
Xi yu li yi qi liao ni
忆起你在我怀里，
Yi qi ni zai wo huai li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的影子藏在睡梦里，
Wo zhong ba ni de ying zi cang zai shui meng li
啊，藏在睡梦里，
A cang zai shui meng li
就好像藏起回忆。
Jiu hao xiang cang qi hui yi
分不出是泪是雨，
Fen bu chu shi lei shi yu
泪和雨忆起了你。
Lei he yu yi qi liao ni
忆起你雨中分离，
Yi qi ni yu zhong fen li
泪珠儿洒满地。
Lei zhu er sa man di
哭泣，你哭泣为了分离，
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
分离，分离后再相见不易。
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
我重把你的眼泪藏在寂寞里，
Wo zhong ba ni de yan lei cang zai ji mo li
啊，藏在寂寞里，
A cang zai ji mo li
就好像藏起回忆。

Слезы дождя

Не могу разобрать, то ли слезы, то ли дождь,
Fen bu chu shi lei shi yu
Слезы и дождь напомнили мне о тебе.
Lei he yu yi qi liao ni
Вспоминаю наше расставание под дождем,
Yi qi ni yu zhong fen li
Слезы капали на землю.
Lei zhu er sa man di
Плакал, ты плакала из-за расставания,
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
Расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
Я снова прячу твою любовь глубоко в своем сердце,
Wo zhong ba ni de ai qing cang zai wo xin di
Ах, прячу в своем сердце,
A cang zai wo xin di
Словно прячу воспоминания.
Jiu hao xiang cang qi hui yi
Я люблю моросящий дождь,
Wo xi huan mian mian xi yu
В мороси вспоминаю о тебе.
Xi yu li yi qi liao ni
Вспоминаю, как ты была в моих объятиях,
Yi qi ni zai wo huai li
Слезы капали на землю.
Lei zhu er sa man di
Плакал, ты плакала из-за расставания,
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
Расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
Я снова прячу твой образ в своих снах,
Wo zhong ba ni de ying zi cang zai shui meng li
Ах, прячу в своих снах,
A cang zai shui meng li
Словно прячу воспоминания.
Jiu hao xiang cang qi hui yi
Не могу разобрать, то ли слезы, то ли дождь,
Fen bu chu shi lei shi yu
Слезы и дождь напомнили мне о тебе.
Lei he yu yi qi liao ni
Вспоминаю наше расставание под дождем,
Yi qi ni yu zhong fen li
Слезы капали на землю.
Lei zhu er sa man di
Плакал, ты плакала из-за расставания,
Ku qi ni ku qi wei liao fen li
Расставание, после расставания так сложно увидеться вновь.
Fen li fen li hou zai xiang jian bu yi
Я снова прячу твои слезы в своем одиночестве,
Wo zhong ba ni de yan lei cang zai ji mo li
Ах, прячу в своем одиночестве,
A cang zai ji mo li
Словно прячу воспоминания.