Paroles et traduction 青山テルマ × SOL from BIGBANG - DIARY

DIARY

It's been a year
Since you first told me you loved me
Today, as usual, we'll meet up at the station
And go to your small room
The neatly arranged photos
Show so many memories we've made
I don't need anything as long as we're together
It's so relaxing and fun; I can be myself
I hope this will never change
And you'll stay by my side forever
I'll say it time after time, I love you
Let's carve out an eternity, diary
Sorry for giving you trouble
And being bratty and selfish again
Getting jealous and fighting
And crying
When I do that, you smile
And hold my hand tight
I can say anything to you; you mean so much to me
Your tenderness makes me so happy that I can be myself
I'll stay by your side
From now until forever
No matter what happens, I want to protect you
Let's carve out an eternity, diary
In your arms, your warmth
Your smile, it's so warm
I trust you, I love you
I want us to keep supporting each other tomorrow
I hope this will never change
And you'll stay by my side forever
I'll say it time after time, I love you
Let's carve out an eternity, diary
I'll stay by your side
From now until forever
No matter what happens, I want to protect you
Let's carve out an eternity, diary

ДНЕВНИК

Прошел год,
С тех пор, как ты впервые сказал, что любишь меня.
Сегодня, как обычно, мы встретимся на станции
И пойдем к тебе в твою маленькую комнату.
Аккуратно расставленные фотографии
Хранят в себе так много наших общих воспоминаний.
Мне больше ничего не нужно, пока мы вместе.
С тобой так спокойно и весело; я могу быть собой.
Надеюсь, это никогда не изменится,
И ты навсегда останешься рядом.
Я буду повторять это снова и снова: я люблю тебя.
Давай напишем нашу вечность, дневник.
Прости, что доставляю тебе хлопоты
И снова капризничаю и веду себя эгоистично,
Регую и ссорюсь,
И плачу.
Когда я так делаю, ты улыбаешься
И крепко держишь меня за руку.
Я могу рассказать тебе всё; ты так много значишь для меня.
Твоя нежность делает меня такой счастливой, что я могу быть собой.
Я останусь рядом с тобой,
Сейчас и навсегда.
Что бы ни случилось, я хочу защищать тебя.
Давай напишем нашу вечность, дневник.
В твоих объятиях, твоем тепле,
Твоей улыбке, такой теплой...
Я доверяю тебе, я люблю тебя.
Хочу, чтобы мы продолжали поддерживать друг друга и завтра.
Надеюсь, это никогда не изменится,
И ты навсегда останешься рядом.
Я буду повторять это снова и снова: я люблю тебя.
Давай напишем нашу вечность, дневник.
Я останусь рядом с тобой,
Сейчас и навсегда.
Что бы ни случилось, я хочу защищать тебя.
Давай напишем нашу вечность, дневник.