Paroles et traduction 青山テルマ × SOL from BIGBANG - Lonely Angel

Lonely Angel

Lonely Angel - 青山テルマ

Did we all come from heaven? from heaven?
我们可是从天堂而来? 来自天堂?
でもこの世界は切ない
可这个世界却充满悲伤
なんか闭じ込められてるみたい
感觉就像是被封锁在这里
外に出たい でも出れない
想去外面 却出不去
なんで私は泣いてるんだろう
为何我在哭泣
考えれば考えるほど
越是思考
ますます思うこんな自分にも
就越是沉思 这样的自己
特别なモノってあるのかな
是否也有特别的事物
いつになったら楽になるんだろう
要到什么时候才能变轻松呢
大人になるにつれて色々
随着长大成大
难しくなってく ひねくれてく
各种困难和各种不合理也接踵而来
Baby tell me why
亲爱的 告诉我为什么
Lonely Angel I don't wanna be
孤单天使 我并不想成为
Lonely Angel 谁かsave me
孤单天使 有谁来拯救我
Lonely Angel 孤独はもうイヤイヤイヤ
孤单天使 已经厌倦孤独
今すぐ Please come find me
现在马上 请来寻找我
Did we all come from heaven? from heaven?
我们可是从天堂而来? 来自天堂?
この世界のどっかで
在这个的世界的某个角落
早く见つけてもらいたくて
只想能尽快被人发现
泣いてる ここにいる
我在哭泣 我在这里
もっと沢山の
依旧在不停寻找着答案
まだ答えずっと探してる
越是渴求
求めれば求めるほど
虽然理解可就是无法接受
理解するけど纳得できない
只不过想活得坦荡荡
本当は素直に生きてたい
老实说已经感觉到了极限
正直もう限界感じる
就连去努力
顽张る事も疲れたみたい
都好像已经疲倦
でもこの瞬间の向こう侧
这个瞬间的对岸的景象
见てみたい
还想继续看到
Lonely Angel I don't wanna be
孤单天使 我并不想成为
Lonely Angel 谁かsave me
孤单天使 有谁来拯救我
Lonely Angel 孤独はもうイヤイヤイヤ
孤单天使 已经厌倦孤独
今すぐ Please come find me
现在马上 请来寻找我
あの娘の様に 笑えたら
若能像那个女孩那样笑
あの人の様に 歌えたら
若能像那个人那样歌唱
あなたの様に なれたら
若能成为像你那样的人
いいのに でもI gotta find myself
那该有多好 但是我会找到我自己
Lonely Angel I don't wanna be
孤单天使 我并不想成为
Lonely Angel 谁かsave me
孤单天使 有谁来拯救我
Lonely Angel 孤独はもうイヤイヤイヤ
孤单天使 已经厌倦孤独
今すぐ Please come find me
现在马上 请来寻找我
Please come find me
请来寻找我
Please come find me
请来寻找我
Please come find me
请来寻找我

Одинокий ангел

Одинокий ангел - Thelma Aoyama

Мы все пришли с небес? С небес?
Мы ведь пришли с небес? С небес?
Но этот мир такой грустный.
Но этот мир полон печали.
Как будто я заперта.
Такое чувство, будто я заперта здесь.
Хочу выйти, но не могу.
Хочу выйти наружу, но не могу.
Почему я плачу?
Почему я плачу?
Чем больше думаю,
Чем больше я думаю,
Тем больше убеждаюсь, что у такой, как я,
Тем больше я думаю, есть ли у такой, как я,
Есть ли что-то особенное?
Что-то особенное?
Когда же станет легче?
Когда же мне станет легче?
Чем взрослее я становлюсь,
Чем старше я становлюсь,
Тем всё сложнее, тем больше несправедливости.
Тем все сложнее, тем больше абсурда.
Милый, скажи мне, почему?
Малыш, скажи мне почему?
Я не хочу быть одиноким ангелом.
Одинокий ангел, которым я быть не хочу.
Одинокий ангел, кто-нибудь, спасите меня.
Кто-нибудь, спасите меня, одинокого ангела.
Одинокий ангел, я больше не хочу быть одинокой.
Одинокий ангел, я устала от одиночества.
Пожалуйста, найди меня прямо сейчас.
Пожалуйста, найди меня прямо сейчас.
Мы все пришли с небес? С небес?
Мы ведь пришли с небес? С небес?
Где-то в этом мире
Где-то в этом мире,
Я так хочу, чтобы меня поскорее нашли.
Я хочу, чтобы меня поскорее нашли.
Я плачу, я здесь.
Я плачу, я здесь.
Всё ещё ищу ответы.
Я все еще ищу ответы.
Чем больше ищу,
Чем больше я ищу,
Тем больше понимаю, но не могу смириться.
Тем больше я понимаю, но не могу принять.
На самом деле я просто хочу жить честно.
На самом деле, я просто хочу жить честно.
Честно говоря, я чувствую, что достигла предела.
Честно говоря, я чувствую, что достигла своего предела.
Даже стараться
Даже стараться
Устала.
Я устала.
Но я хочу увидеть,
Но я хочу увидеть,
Что находится по ту сторону.
Что находится на другой стороне.
Я не хочу быть одиноким ангелом.
Одинокий ангел, которым я быть не хочу.
Одинокий ангел, кто-нибудь, спасите меня.
Кто-нибудь, спасите меня, одинокого ангела.
Одинокий ангел, я больше не хочу быть одинокой.
Одинокий ангел, я устала от одиночества.
Пожалуйста, найди меня прямо сейчас.
Пожалуйста, найди меня прямо сейчас.
Если бы я могла улыбаться, как она,
Если бы я могла улыбаться как она,
Если бы я могла петь, как он,
Если бы я могла петь как он,
Если бы я могла быть такой же, как ты,
Если бы я могла быть такой же, как ты,
Было бы здорово, но я должна найти себя.
Было бы здорово. Но я должна найти себя.
Я не хочу быть одиноким ангелом.
Одинокий ангел, которым я быть не хочу.
Одинокий ангел, кто-нибудь, спасите меня.
Кто-нибудь, спасите меня, одинокого ангела.
Одинокий ангел, я больше не хочу быть одинокой.
Одинокий ангел, я устала от одиночества.
Пожалуйста, найди меня прямо сейчас.
Пожалуйста, найди меня прямо сейчас.
Пожалуйста, найди меня.
Пожалуйста, найди меня.
Пожалуйста, найди меня.
Пожалуйста, найди меня.
Пожалуйста, найди меня.
Пожалуйста, найди меня.