Paroles et traduction 青山テルマ × SOL from BIGBANG - あなたが消えちゃいそうで

あなたが消えちゃいそうで

まだ枕は君のBVLGARIの匂い
切ないはずが安心する
一回も吸った事のないタバコも
君を思い出す為に 私らしくない
君は私が流す涙見た事ないでしょ?
本当は寂しくて
本当は辛くて
私だけを見て欲しい
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
帰りたくない ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
横に居ても遠くていつも i miss you
「今日で最後」そう誓うけど
やっぱり君の温もりだと
いつも許してしまう 弱くなる
君は私が流す涙見た事ないでしょ
本当は苦しくて
本当は泣きたいよ
私だけを抱きしめてよ
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
愛してるから ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
好きで好きでしょうがないこの気持ち
どうしてどうして君に届かないの?
今夜はもう泣きたくないから ひとりにしないで・・・
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
帰りたくない ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・
伝えたくても言えない気持ちを
口にしたらあなたが消えちゃいそうで
愛してるから ウソでもいい
今はひとりにしないで・・・

That You’d Just Disappear

My pillow still smells like your BVLGARI
It should make me sad, but it gives me comfort
I’ve never smoked a cigarette in my life
but I’ll smoke one to remember you, even though it’s not like me
You’ve never seen me cry, have you?
The truth is, I’m lonely
The truth is, it hurts
Look at me, just me
I want to tell you how I feel, but
If I say it out loud, you’ll just disappear
I don’t want to leave. Lie to me if you have to.
Don’t leave me alone now...
You’re right next to me, but you feel so far away. I miss you all the time.
I swear “this is the last time.”
But then your warmth brings me back
and I always forgive you. I’m so weak.
You’ve never seen me cry, have you?
The truth is, it’s agony
The truth is, I want to cry
Hold me in your arms
I want to tell you how I feel, but
If I say it out loud, you’ll just disappear
I love you. Lie to me if you have to.
Don’t leave me alone now...
I can’t help myself. I love you so much.
Why, why can’t you see it?
I don’t want to cry tonight, so don’t leave me alone...
I want to tell you how I feel, but
If I say it out loud, you’ll just disappear
I don’t want to leave. Lie to me if you have to.
Don’t leave me alone now...
I want to tell you how I feel, but
If I say it out loud, you’ll just disappear
I love you. Lie to me if you have to.
Don’t leave me alone now...