Paroles et traduction 青山テルマ × SOL from BIGBANG - 届けたい… (feat. KEN THE 390)

届けたい… (feat. KEN THE 390)

So baby tell me
Cause I need U in my heart

もっとキミの近くで
ホントはずっとそばにいたくて
なんて言葉届かない もう

偶然に引かれ合い 二人が描いてたlove story
気づけばもう時が過ぎて 別々の道を歩んでいるけど

昨日のように思い出すの あの日君がくれたおそろいのリング
まだはずせないまま この感情も

届けたい この想いを
だけど君は 聞いてくれないでしょ

二人の最後サヨナラの 別れから 初めての春を待つ
「俺はまたキミに触れたいだけ」って言葉かき消す冷たい風

踏めない影を追いかける様なもんさ 自分にまた問いかける
ふっと 蘇る キミの姿 目を閉じて確かめる

さよならを 告げたのは 私の方からなのに
胸の痛み 苦しくなる だけど今さら言えなくて

君は今誰を見つめてるのかな? そんな事ばかり考える
もう忘れたいのに この感情も

ねぇ どうして 愛してるよ
この想いは もう届かないかな?

大声で 君の前で
泣けるのなら 楽になれるかな

二人の永遠 信じてたの
Forever 見せてくれたのにtell me why did you let me go

伝えたい気持ち湧いてあふれるでも 上手く言えず丸めて捨てる
この感情やり場のない思い 増えるばかり途方にくれる

もっと素直になれたら 本当の気持ちが言えたら
なんて今さら遅いって 思い出だけあふれて指すり抜ける

近くにいるのにどっか切なくて そんな気持ち隠し 手つないで
最後の時に涙こらえて キミがつぶやく「もう 会えない」って

なのに何で まだ思ってる もう戻れないことならわかってる
ようやく 涙あふれて また少し キミを忘れてく

届けたい この想いを
だけど君は 聞いてくれないでしょ

ねぇ どうして 愛してるよ
この想いは もう届かないかな?

So baby tell me
Cause I need U in my heart

もう 戻らないストーリー

Хочу до тебя достучаться… (feat. KEN THE 390)

Скажи мне, любимый,
Ведь ты нужен мне,

Хочу быть ближе к тебе,
На самом деле, я хочу быть всегда рядом.
Но эти слова уже не дойдут до тебя.

Случайная встреча, история любви, которую мы рисовали вдвоем,
Незаметно время пролетело, и мы идем разными путями.

Я вспоминаю, как будто это было вчера, одинаковые кольца, которые ты подарил мне в тот день,
Я до сих пор не могу их снять, как и эти чувства.

Хочу до тебя достучаться,
Но ты ведь меня не услышишь.

С того момента, как мы попрощались, я жду первую весну.
Холодный ветер словно стирает твои слова: "Я просто хочу снова прикоснуться к тебе".

Словно гонюсь за тенью, спрашиваю себя снова,
Вдруг, твой образ всплывает в моей памяти. Закрываю глаза, чтобы убедиться.

Ведь это я сказала "прощай",
Но мне так больно, но сейчас я не могу тебе этого сказать.

Ты сейчас на кого-то смотришь? Я все время думаю об этом,
Хочу забыть, но не могу забыть эти чувства.

Почему? Я люблю тебя!
Неужели мои чувства до тебя не доходят?

Если бы я могла кричать перед тобой,
Если бы я могла плакать, мне бы стало легче.

Я верила в наше вечное "вместе",
Ты показал мне, что такое "навсегда", но скажи, почему ты позволил мне уйти?

Чувства переполняют меня, но я не могу подобрать слов и просто молчу.
Эти чувства, которые некуда девать, только растут и сбивают меня с пути.

Если бы я была честнее с собой, если бы могла высказать свои истинные чувства,
Но сейчас уже поздно, только воспоминания переполняют меня и ускользают сквозь пальцы.

Ты рядом, но мне так грустно, я скрываю свои чувства и беру тебя за руку.
Сдерживая слезы, ты шепчешь: "Мы больше не увидимся".

Но почему? Я до сих пор думаю о тебе. Знаю, что уже не могу вернуться,
Наконец, слезы хлынули из глаз, и я понемногу начинаю забывать тебя.

Хочу до тебя достучаться,
Но ты ведь меня не услышишь.

Почему? Я люблю тебя!
Неужели мои чувства до тебя не доходят?

Скажи мне, любимый,
Ведь ты нужен мне.

Эта история любви уже не повторится.