Paroles et traduction 青山テルマ - In This Place (日本語バージョン)

In This Place (日本語バージョン)

私は私の未来へ
歩き出すよ 今から
どんな壁にぶつかっても
立ち上がるよ 何度も

そっと 思い出してる 君がくれた言葉
側にいなくても きっと
一人じゃないよね

大丈夫

君に出会えて本当よかった
強くなれた ありがとう
分かち合う幸せ
一つ一つ 君が
教えてくれたんだ
守るモノが出来た

ほら手を伸ばしても 君はここに居ないけど
君と同じ空の下
一人じゃないよね

大丈夫

離れていても
繋がってるよ 二人のキズナ
守り抜くよ
約束だから
行けるところまで
新しい場所へ

大丈夫

君がいるから
今があるんだ
離れていても
一人じゃないから

В этом месте (русская версия)

Я иду к своему будущему,
Начинаю прямо сейчас.
С какими бы стенами ни столкнулась,
Я поднимусь, снова и снова.

Тихонько вспоминаю слова, что ты мне сказал.
Даже если ты не рядом,
Я точно не одна.

Все будет хорошо.

Я так рада, что встретила тебя.
Я стала сильнее, спасибо тебе.
Счастье, которым мы делились,
Каждую его частичку ты
Мне показал.
Теперь у меня есть то, что я хочу защитить.

Я протягиваю руку, но тебя здесь нет,
Но под одним небом с тобой
Я точно не одна.

Все будет хорошо.

Даже на расстоянии
Мы связаны, наша связь крепка.
Я сохраню ее,
Ведь это обещание.
Я пойду, куда смогу,
В новое место.

Все будет хорошо.

Благодаря тебе
Я живу настоящим.
Даже на расстоянии
Я не одна.