Paroles et traduction 青蛙 - 封頂之路

封頂之路

這上天砍斷一隻腳 換義肢腳
後天彌補 不一直叫 叫天叫地
叫著不公 憑什麼敗的會比別人早
努力過後 才發現成功並無捷徑
不能一步登天 就讓封頂之路佈滿我的鞋印
:「後撤不?」 要我後撤? 不 一個後撤步
晃到所有人 別扯我後步 刺激才能激發腎上腺素
爬也得用全身走完我的路 ya
捕捉到我應有的勝利 Booyah

從前 和其他人不同的童年
重現 夢見的那些同學
像是夢魘 各種詆毀但都沒重點
對我碎念對這社會又有什麼貢獻
當我出手不可能不可能 有可能變成了有把握
全球78億的素人 脫穎而出你可曾想過

我敢想也敢做 你們聊天談笑風生
從前是看不起的國中生
現在是看得起的高中生
有天
我把嘴唇造成槍
有天
我把舌頭鑄成劍
有天
我把夢想變職業
有天
有天我會握著world讓握的都變成我的
受挫不一定是錯的或者也可以當夢呢
作者是你現實不喊Hold up
做著自己 天生必有用的
夠了夠了 說的沒用的 起而行我自己做吧

毒圈下的暴雨 澆不息我Free Fire
面對億萬中的意外無法計算
肆無忌憚狂奔揮灑我的氣概
先天缺少用後天的心態替換
想看戲沒戲看 八倍鏡瞄膝蓋
不費力輕鬆定案硬漢預判你的預判
近看會覺得奇怪 遠看會覺得習慣
拼命活到最後一刻是你期盼也是遺憾

開火 反抗
眼觀四面耳聽八方 走錯步就剩慘狀
靜觀其變見招拆招
別靠近我讓你七步成屍拿你來開刀 注意
戰鬥 無所 不在 (Free Fire)
匍匐前進面對無防備的意外
下一步無退路無恐懼的生存競賽
直到風吹草動撼動這百慕達不再靜態

顛覆你的邊幅 心態堅固 煙霧蓋了天霧讓我揭露
天無絕人之路 讓我接住這希望 我的天父 小弟覺悟了
命運做主 帶上五臟六腑 賭上我名聲 不甘願於受辱
早叫你小心過了硬要在太歲的頭上動土

毒圈下的暴雨 澆不息我Free Fire
面對億萬中意外無法計算
肆無忌憚狂奔揮灑我的氣概
先天缺少用後天的心態替換

想看戲沒戲看 八倍鏡瞄膝蓋
不費力輕鬆定案硬漢預判你的預判
近看會覺得奇怪 遠看會覺得習慣
拼命活到最後一刻是你期盼也是遺憾

The Road to the Top

Heaven cuts off one leg, gives me a prosthetic
Tomorrow makes up for it, no more crying out, calling to heaven and earth
Crying unfairness, why do I fail earlier than others
After trying hard, I realize there is no shortcut to success
Can't reach the sky in one step, let my shoe prints pave the road to the top
:「Retreat?」 Ask me to retreat? No, one step back
Shake everyone, don't hold me back, only stimulation can trigger adrenaline
Gotta use my whole body to crawl through my path, ya
Catch my deserved victory, Booyah

In the past, a childhood different from others
Reoccurring dreams of those classmates
Like a nightmare, all kinds of slander but none of it matters
Nagging at me, what contribution have you made to society
When I make a move, impossible becomes possible, possible becomes certain
7.8 billion amateurs in the world, have you ever thought of standing out

I dare to think and do, while you guys chat and joke
Used to be a junior high schooler you looked down on
Now a senior high schooler you look up to
One day
I'll turn my lips into a gun
One day
I'll forge my tongue into a sword
One day
I'll turn my dreams into a career
One day
One day I'll hold the world, and make all who hold it mine
Setbacks aren't necessarily wrong, or can they be dreams
You are the author, reality doesn't call Hold up
Do what you do, you are born to be useful
Enough, enough, no more useless talk, I'll do it myself

The storm in the poison circle can't quench my Free Fire
Facing the unpredictable odds among billions
Recklessly sprinting, unleashing my audacity
Lacking from birth, replaced with a survivor's mentality
Want to watch a show but there's none, eightfold scope aims for the knees
Effortlessly seal the deal, a tough guy predicting your prediction
Looks strange up close, looks familiar from afar
Desperately holding on until the end is your hope, and also your regret

Open fire, fight back
Keep a lookout, every step could be fatal
Observe and adapt
Don't come near, seven steps and you're a corpse, I'll dissect you, watch out
Battle is everywhere (Free Fire)
Crawl forward, facing unexpected dangers
No retreat, no fear in this fight for survival
Until the wind rustles, shaking this Bermuda that's no longer still

Break through your limits, strengthen your mindset, let the smoke clear
There's always a way out, let me hold onto this hope, my God, I've awakened
Control your destiny, bring your guts, bet on my reputation, refuse to be humiliated
I warned you to be careful, but you insisted on provoking the tiger

The storm in the poison circle can't quench my Free Fire
Facing the unpredictable odds among billions
Recklessly sprinting, unleashing my audacity
Lacking from birth, replaced with a survivor's mentality

Want to watch a show but there's none, eightfold scope aims for the knees
Effortlessly seal the deal, a tough guy predicting your prediction
Looks strange up close, looks familiar from afar
Desperately holding on until the end is your hope, and also your regret