怪怪女 - 青鳥飛魚 traduction en allemand

怪怪女

我跟蹤她已經整個夏季
還沒有看清她長得美不美麗
只知道不管她走到哪裡
腳下總是穿著一雙白色 Nike

我給他取了個外號叫怪怪女
因為我看見她穿古董去看電影
這個夏天眼看就要過去
我連介紹自己的勇氣都還不知道在哪裡

怪怪女還是乖乖女
我要扮成梁山伯還是李小龍才能引起你的注意
怪怪女還是乖乖女
你是什麼星座血型? 連我爺爺都好奇
你該不會是別的星球來的異形

我給她取了個外號叫怪怪女
因為我看見她穿古裝去看電影
整個夏天眼看就要過去
我連介紹自己的勇氣都還不知道在哪裡

乖乖女還是怪怪女
我要扮成梁山伯還是李小龍才能引起你的注意
怪怪女還是乖乖女
你是什麼星座血型? 連我爺爺都好奇
你該不會是別的星球來的異形

見到你的立體玩具掉到地上早就飛身追去
怪怪女和我又有些距離
我想像乖乖女才是我的粉紅知己
還好我有自知之明

乖乖女還是怪怪女
我要扮成梁山伯還是李小龍才能引起你的注意
怪怪女還是乖乖女
你是什麼星座血型? 連我爺爺都好奇
你該不會是別的星球來的異形

Komische Frau

Ich folge ihr schon den ganzen Sommer
Und weiß noch immer nicht, ob sie schön ist
Ich sehe nur, egal wohin sie geht
Trägt sie immer weiße Nike-Schuhe

Ich nenne sie "Komische Frau"
Weil sie im Antiquitäten-Look ins Kino geht
Der Sommer neigt sich schon dem Ende zu
Und ich hab noch nicht mal den Mut, mich vorzustellen

Komische Frau oder braves Mädchen?
Soll ich als Liang Shanbo oder Bruce Lee kommen, um dich zu beeindrucken?
Komische Frau oder braves Mädchen?
Was ist dein Sternzeichen, deine Blutgruppe? Sogar mein Opa ist neugierig!
Bist du etwa ein Alien von einem anderen Planeten?

Ich nenne sie "Komische Frau"
Weil sie in historischer Kleidung ins Kino geht
Der Sommer neigt sich schon dem Ende zu
Und ich hab noch nicht mal den Mut, mich vorzustellen

Braves Mädchen oder komische Frau?
Soll ich als Liang Shanbo oder Bruce Lee kommen, um dich zu beeindrucken?
Komische Frau oder braves Mädchen?
Was ist dein Sternzeichen, deine Blutgruppe? Sogar mein Opa ist neugierig!
Bist du etwa ein Alien von einem anderen Planeten?

Ich renne los, als dein Spielzeug zu Boden fällt
Doch die komische Frau ist schon wieder weg
Ich träume, ein braves Mädchen wär meine Seelenverwandte
Aber ich weiß auch, dass ich keine Chance hab

Braves Mädchen oder komische Frau?
Soll ich als Liang Shanbo oder Bruce Lee kommen, um dich zu beeindrucken?
Komische Frau oder braves Mädchen?
Was ist dein Sternzeichen, deine Blutgruppe? Sogar mein Opa ist neugierig!
Bist du etwa ein Alien von einem anderen Planeten?