此生不換 - 青鳥飛魚 traduction en allemand

此生不換

時光穿不斷流轉在從前
刻骨的變遷不是遙遠
再有一萬年 深情也不變
愛像烈火般蔓延

記憶是條長線 盤旋在天邊
沉浮中以為 情深緣淺
你再度出現 我看見誓言
承諾在水天之間

回頭看 不曾走遠
依依目光此生不換
要分散 不習慣
怎麼算都太難
分開之後更勇敢
願這愛世代相傳

喝不完忘情水 不讓你如煙
前塵再懷戀 望劍如面
揮舞的瞬間 別再閉上眼
錯過驚世的依戀

回頭看 不曾走遠
眷戀一如流連忘返
多少汗夠溫暖
你哭喊 我呼喚
聽清耳邊的呢喃
別害怕 風輕雲淡

回頭看 不曾走遠
依依目光此生不換
要分散 不習慣
怎麼算都太難
分開之後更勇敢
願這愛世代相傳

Unverwechselbar in diesem Leben

Zeit fließt endlos, kreist in der Vergangenheit,
tiefgreifender Wandel ist nicht fern.
Selbst in zehntausend Jahren bleibt die Liebe echt,
brennt wie loderndes Feuer weiter.

Erinnerung ist ein langer Faden, schwebt am Himmel,
im Auf und Ab dachte ich, Liebe sei nur flüchtig.
Doch als du wiederkamst, sah ich unser Versprechen,
eingraviert zwischen Himmel und Meer.

Blicke zurück, ich bin nie weit gegangen,
zärtliche Blicke – unverwechselbar in diesem Leben.
Getrennt sein? Ungewohnt.
Wie auch gerechnet, es bleibt schwer.
Doch nach dem Abschied wirst du stärker sein.
Möge diese Liebe weiterleben.

Unendlicher Trank der Vergessenheit – dich lass ich nicht verblassen,
die Vergangenheit ruft, dein Blick trifft mich wie ein Schwert.
Wenn du es schwingst, schließe nicht die Augen,
verpass nicht diese epochale Liebe.

Blicke zurück, ich bin nie weit gegangen,
Sehnsucht hält mich gefangen, ohne Rückkehr.
Wie viel Schweiß wärmt uns noch?
Du weinst, ich rufe,
höre das Flüstern an meiner Seite.
Keine Angst, der Wind ist leicht, die Wolken klar.

Blicke zurück, ich bin nie weit gegangen,
zärtliche Blicke – unverwechselbar in diesem Leben.
Getrennt sein? Ungewohnt.
Wie auch gerechnet, es bleibt schwer.
Doch nach dem Abschied wirst du stärker sein.
Möge diese Liebe weiterleben.