明日之歌 (電影「明日之歌」主題曲) - 靜婷traduction en allemand
我要你為明天歌唱
Ich
möchte,
dass
du
für
morgen
singst
我帶著淚珠切切盼望
Mit
Tränen
in
den
Augen
hoffe
ich
sehnsüchtig
我去了
我去了
Ich
geh
fort,
ich
geh
fort
明天的花兒一樣香
Die
Blumen
von
morgen
duften
ebenso
süß
我去了
我去了
Ich
geh
fort,
ich
geh
fort
明天的太陽一樣光
Die
Sonne
von
morgen
scheint
ebenso
hell
我跟你為明天歌唱
Mit
dir
singe
ich
für
morgen
我帶著淚珠切切盼望
Mit
Tränen
in
den
Augen
hoffe
ich
sehnsüchtig
分別了
分別了
Abschied,
Abschied
明天的美酒你獨嚐
Den
edlen
Wein
von
morgen
kostest
du
allein
分別了
分別了
Abschied,
Abschied
明天的歌曲你獨唱
Die
Lieder
von
morgen
singst
du
allein
為了我們明天難相見
Dass
wir
morgen
schwer
uns
wiedersehen
此恨綿綿問蒼天
Diesen
ewigen
Schmerz
befragt
der
Himmel
把枕邊細語一句句記在心田
Bewahre
die
Kissenflüsterworte
im
Herzen
對明天陽光
一聲聲引吭向前
Dem
Sonnenlicht
von
morgen,
singend
vorwärts
streben
明天
明天
Morgen,
morgen
我們在夢中再相見
啊
Wir
treffen
uns
im
Traum
wieder,
ah
我要你為明天歌唱
Ich
möchte,
dass
du
für
morgen
singst
我含笑留下這篇詞章
Lächeln
hinterlasse
ich
dieses
Gedicht
忘了吧
忘了吧
Vergiss
es,
vergiss
es
明天不再是哀傷
Morgen
kennt
keine
Trauer
mehr
記住了
記住了
Denk
dran,
denk
dran
明天是充滿了希望
Morgen
ist
erfüllt
von
Hoffnung
Évaluez la traduction
1
不變的心 (98' Live Version) - Live
2 夜來香 (Live)
3 一起唱過這首歌
4 梁祝
5 魂斷藍橋
6 我要尋找你
7 父親!我想你
8 情願你告訴我春去了
9 羅曼娜 (Live)
10 晶晶
11 畫中人
12 不要拋棄我
13 今天不回家
14 苦酒滿杯 (電影「我恨月常圓」主題曲)
15 情難守
16 等待着你
17 山間互嘲 (電影「菁菁」插曲)
18 採蓮謠 (電影「何日君再來」插曲)
19 明日之歌 (電影「明日之歌」主題曲)
20 Xiang Ge Li La
21 歎月 (電影「怒海情仇」插曲)
22 Jiao Dao
23 幸福 (電影「釣金龜」主題曲)
24 火鳥
25 太陽月亮星星
26 放羊歌
27 朦朧的燈光
28 留戀
29 痴情淚
30 荷塘月色
31 靜靜的黑夜
32 希望在明天
33 紅與藍
34 Qian Jiao Bai Mei
35 真希奇
36 戲鳳 (電影「江山美人」插曲)
37 何日君再來 (電影「藍與黑」插曲)
38 金縷衣 (電影「新不了情」插曲)
39 昨天
40 情人你在那裡
41 罵賊 (電影「王昭君」插曲)
42 愛你愛你
43 送郎拉住郎的手
44 扮皇帝
45 四季歌
46 Wo De Xin Li Mei You Ta
47 Dai Jia Nu Er
48 杏花溪之戀
49 天女散花
50 痴痴地等 - 2003 - Remaster;
51 Wen Rou Xiang
52 一曲難忘
53 Yao Chuan Qu
54 採花生 (電影「野花香插曲」)
55 愛情曲 (電影「租妻記」插曲)
56 訂鴛盟 (電影「玉堂春」插曲)
57 月兒彎彎 (電影「山歌戀」插曲)
58 賣身 (電影「閻惜姣」插曲)
59 滿工對唱 (電影「七仙女」插曲)
60 十八相送之三 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
61 樓台會之五 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
62 哭靈 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
63 春宵一刻值千金 (電影「雙鳳奇緣」插曲)
64 重逢 (電影「寶蓮燈」插曲)
65 平地起風波 (電影「山歌姻緣」插曲)
66 一山還有一山高 (電影「山歌姻緣」插曲)
67 都達爾和瑪利亞 (電影「何日君再來」插曲)
68 驚變 (電影「西廂記」插曲)
69 綉鴛鴦 (電影「新陳三五娘」插曲)
70 金絲鳥 (電影「花月良宵」插曲)
71 痴痴地等 (EYT Live Version)
72 夢魂迢迢
2 夜來香 (Live)
3 一起唱過這首歌
4 梁祝
5 魂斷藍橋
6 我要尋找你
7 父親!我想你
8 情願你告訴我春去了
9 羅曼娜 (Live)
10 晶晶
11 畫中人
12 不要拋棄我
13 今天不回家
14 苦酒滿杯 (電影「我恨月常圓」主題曲)
15 情難守
16 等待着你
17 山間互嘲 (電影「菁菁」插曲)
18 採蓮謠 (電影「何日君再來」插曲)
19 明日之歌 (電影「明日之歌」主題曲)
20 Xiang Ge Li La
21 歎月 (電影「怒海情仇」插曲)
22 Jiao Dao
23 幸福 (電影「釣金龜」主題曲)
24 火鳥
25 太陽月亮星星
26 放羊歌
27 朦朧的燈光
28 留戀
29 痴情淚
30 荷塘月色
31 靜靜的黑夜
32 希望在明天
33 紅與藍
34 Qian Jiao Bai Mei
35 真希奇
36 戲鳳 (電影「江山美人」插曲)
37 何日君再來 (電影「藍與黑」插曲)
38 金縷衣 (電影「新不了情」插曲)
39 昨天
40 情人你在那裡
41 罵賊 (電影「王昭君」插曲)
42 愛你愛你
43 送郎拉住郎的手
44 扮皇帝
45 四季歌
46 Wo De Xin Li Mei You Ta
47 Dai Jia Nu Er
48 杏花溪之戀
49 天女散花
50 痴痴地等 - 2003 - Remaster;
51 Wen Rou Xiang
52 一曲難忘
53 Yao Chuan Qu
54 採花生 (電影「野花香插曲」)
55 愛情曲 (電影「租妻記」插曲)
56 訂鴛盟 (電影「玉堂春」插曲)
57 月兒彎彎 (電影「山歌戀」插曲)
58 賣身 (電影「閻惜姣」插曲)
59 滿工對唱 (電影「七仙女」插曲)
60 十八相送之三 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
61 樓台會之五 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
62 哭靈 (電影「梁山伯與祝英台」插曲)
63 春宵一刻值千金 (電影「雙鳳奇緣」插曲)
64 重逢 (電影「寶蓮燈」插曲)
65 平地起風波 (電影「山歌姻緣」插曲)
66 一山還有一山高 (電影「山歌姻緣」插曲)
67 都達爾和瑪利亞 (電影「何日君再來」插曲)
68 驚變 (電影「西廂記」插曲)
69 綉鴛鴦 (電影「新陳三五娘」插曲)
70 金絲鳥 (電影「花月良宵」插曲)
71 痴痴地等 (EYT Live Version)
72 夢魂迢迢
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.