Paroles et traduction Tsin Ting - 明日之歌
我要你為明天歌唱
Je
veux
que
tu
chantes
pour
demain
我帶著淚珠切切盼望
Je
porte
des
larmes,
j'attends
avec
impatience
我去了
我去了
Je
suis
allée,
je
suis
allée
明天的花兒一樣香
Les
fleurs
de
demain
sont
tout
aussi
parfumées
我去了
我去了
Je
suis
allée,
je
suis
allée
明天的太陽一樣光
Le
soleil
de
demain
brille
tout
autant
我要你為明天歌唱
Je
veux
que
tu
chantes
pour
demain
我帶著淚珠切切盼望
Je
porte
des
larmes,
j'attends
avec
impatience
分別了
分別了
Nous
nous
sommes
séparés,
nous
nous
sommes
séparés
明天的美酒你獨嘗
Tu
savoureras
seul
le
vin
de
demain
分別了
分別了
Nous
nous
sommes
séparés,
nous
nous
sommes
séparés
明天的歌曲你獨唱
Tu
chanteras
seul
les
chansons
de
demain
為了我們明天難相見
Pour
que
nous
ne
puissions
pas
nous
rencontrer
demain
此恨綿綿問蒼天
Cette
douleur
est
sans
fin,
je
le
demande
au
ciel
把忱邊細語一句句記在心田
Graver
chaque
mot
doux
à
côté
de
mon
oreiller
dans
mon
cœur
對明天陽光聲聲引吭向前
En
direction
du
soleil
de
demain,
chanter
à
tue-tête,
aller
de
l'avant
明天
明天
Demain,
demain
我們在夢中再相見
啊
Nous
nous
reverrons
dans
nos
rêves,
ah
我要你為明天歌唱
Je
veux
que
tu
chantes
pour
demain
我含笑留下這篇詞章
Je
laisse
ce
poème
avec
un
sourire
忘了吧
忘了吧
Oublie,
oublie
明天不再是哀傷
Demain
n'est
plus
de
la
tristesse
記住了
記住了
Rappelle-toi,
rappelle-toi
明天是充滿了希望
Demain
est
plein
d'espoir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.