Paroles et traduction 面孔樂隊 - 幻覺

幻覺

别了黑暗，相信那盏灯总会点燃
照亮孕育了梦的昨天
就在眼前，你的笑容灿烂依然
融化了冰一样的冬天，好温暖
你对我说这一切都是幻觉
一种从未有人实现的幻觉
我们曾经互为对方的世界
再也不可能重叠，了，喔哦
决定离开，相信古老的寓言存在
邂逅了最美丽的意外
自由自在，穿越笼罩太久的阴霾
那一个纯与真的年代，已经回来
你对我说这一切都是幻觉
一种从未有人实现的幻觉
我们只能忍受记忆的残缺
过去已经枯萎了，何必要问为什么
你对我说这一切都是幻觉
一种永远无法实现的幻觉
我们曾经互为对方的世界
再也不可能重叠，两个陌生的世界
你对我说这一切都是幻觉
一种永远无法实现的幻觉
我们只能忍受记忆的残缺
过去已经枯萎了，何必要问为什么

Иллюзия

Прощай, мрак, верю, что тот свет всё же зажжётся,
Осветит вчерашний день, где рождались мечты.
Прямо передо мной твоя улыбка по-прежнему лучится,
Растопила ледяную зиму, так тепло.
Ты сказала мне, что всё это иллюзия,
Иллюзия, которую никто никогда не смог воплотить в жизнь.
Мы когда-то были миром друг для друга,
Больше никогда не сможем пересечься, нет, о-о.
Решил уйти, веря, что древние сказания существуют,
Встретил самую прекрасную случайность.
Свободный, прорываюсь сквозь пелену долгой тоски,
Та эра чистоты и истины вернулась.
Ты сказала мне, что всё это иллюзия,
Иллюзия, которую никто никогда не смог воплотить в жизнь.
Мы можем лишь терпеть неполноту воспоминаний,
Прошлое уже увяло, зачем спрашивать почему.
Ты сказала мне, что всё это иллюзия,
Иллюзия, которую никогда невозможно воплотить в жизнь.
Мы когда-то были миром друг для друга,
Больше никогда не сможем пересечься, два чужих мира.
Ты сказала мне, что всё это иллюзия,
Иллюзия, которую никогда невозможно воплотить в жизнь.
Мы можем лишь терпеть неполноту воспоминаний,
Прошлое уже увяло, зачем спрашивать почему.