Paroles et traduction 鞠起 - 樱木町

樱木町

海沿いの道を 手をつないで歩いた
あの日の約束はもう叶わない夜空の星
通り過ぎてゆく 人も景色達も

気づいた時はいつもおいてけぼりになってた
季節変わり今も君の事 想い出してしまうけれど
何も無かったような顔して 今日も街に溶けて行く
※さよなら もう新しい明日へ歩き出した
最後の強がり きっとこれが二人の為だよね?
待ち合わせ場所いつもの桜木町に君はもう来ない※
大きな観覧車「花火みたいだね」って
笑った君の横顔 時間が止まって欲しかった
心変わり今は責めても 違う誰かの元へ
そしていつの日か忘れてゆく 君の笑顔も泪も
ありがとう さあ振り返らずに行けばいい
いつの日かまた 笑って話せる時が来るさ
初めて君と口付けた桜木町で最後の手を振るよ
変わり続けてく 見慣れてた街並も
だけど今も目を閉じれば あの日の二人がそこにはいる
繋いだその手をいつまでも離したくなかった
それでも行かなくちゃ 僕らが見つけた答えだから
(※くり返し)
初めて君と口付けた桜木町で最後の手を振るよ

Сакурагитё

Шли мы, взявшись за руки, по дороге вдоль моря,
Обещание того дня — звезда на ночном небе, что уже не исполнится.
И люди проходят мимо, и пейзажи меняются,

А я, когда замечаю это, каждый раз чувствую себя брошенным.
Сезон сменился, но я до сих пор вспоминаю о тебе,
И делая вид, что ничего не было, растворяюсь в суете города.
※Прощай, я уже отправился навстречу новому завтра.
Последнее усилие воли, ведь так будет лучше для нас обоих, верно?
На наше место встречи, в Сакурагитё, ты больше не придёшь. ※
«Похоже на фейерверк», — сказала ты, смеясь,
Глядя на огромное колесо обозрения. Как же мне хотелось остановить время!
Твоё сердце изменилось, и теперь, как бы я ни корил себя,
Ты ушла к другому. И однажды я забуду и твою улыбку, и твои слёзы.
Спасибо тебе. Мне нужно идти вперёд, не оглядываясь.
Когда-нибудь придёт время, и мы сможем снова смеяться и разговаривать.
Здесь, в Сакурагитё, где я впервые поцеловал тебя, я в последний раз машу тебе рукой.
Городские пейзажи, к которым я так привык, продолжают меняться,
Но стоит мне закрыть глаза, и я вижу нас двоих в тот день.
Я хотел держать тебя за руку вечно и никогда не отпускать,
Но нам нужно идти дальше. Ведь таков наш ответ.
(※ Повторить)
Здесь, в Сакурагитё, где я впервые поцеловал тебя, я в последний раз машу тебе рукой.