Paroles et traduction 韋禮安 - 不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲

不用告訴我 - 東森戲劇台韓劇「巧克力」片尾曲

怎麼我 總是躲不過這場雨
你一句 就把我 送進了雨季

這條路 我只想一直走下去
沒盡頭 也是種 永恆的約定

就讓我 一直走 一直錯 一直走
只要你不開口 就不需要回頭
就能一直擁有這樣的你和我 所以

你不用告訴我 他算什麼
這場夢 太脆弱 禁不起被說破 所以
你不用告訴我 因為我懂
再近的 平行線 永遠不會交錯 讓我
卑微地享受
片刻的永久

我知道 你只想 分享這秘密
給自己 最相信 依賴的知己

殊不知 我不想 揭開誰的底
因為我 只能夠 存活在謎題裡

就讓我
一直走 一直走 一直錯 一直走
你不開口 我就不要回頭
我要一直擁有這樣的你和我 所以

你不用告訴我 他算什麼
這場夢 太脆弱 禁不起被說破 所以
你不用告訴我 因為我懂
再近的 平行線 永遠不會交錯 讓我
卑微地享受
片刻的永久

我想我 終究躲不過這場雨
就一次 把自己 徹底地澆熄
這秘密 容許我 留給我自己
我心裡 永遠留 個地方給你

Не говори мне - финальная песня корейской драмы "Шоколад" на канале EBC

Почему я всегда попадаю под этот дождь?
Одним словом ты отправила меня в сезон дождей.

По этой дороге я хочу идти вечно.
Без конца - это тоже своего рода вечное обещание.

Позволь мне идти, ошибаться, идти дальше.
Пока ты молчишь, мне не нужно оборачиваться.
Я могу продолжать иметь тебя такой, какая ты есть, и меня такого, какой я есть. Поэтому...

Тебе не нужно говорить мне, кто он такой.
Этот сон слишком хрупкий, он не выдержит, если его разбить. Поэтому...
Тебе не нужно говорить мне, потому что я понимаю.
Даже самые близкие параллельные линии никогда не пересекутся. Позволь мне
смиренно наслаждаться
мгновением вечности.

Я знаю, ты просто хочешь поделиться этим секретом
с тем, кому ты больше всего доверяешь, со своей ближайшей подругой.

Но ты не знаешь, что я не хочу раскрывать ничьи карты,
потому что я могу существовать только в загадке.

Позволь мне
идти, идти, ошибаться, идти дальше.
Если ты не скажешь ни слова, я не обернусь.
Я хочу продолжать иметь тебя такой, какая ты есть, и меня такого, какой я есть. Поэтому...

Тебе не нужно говорить мне, кто он такой.
Этот сон слишком хрупкий, он не выдержит, если его разбить. Поэтому...
Тебе не нужно говорить мне, потому что я понимаю.
Даже самые близкие параллельные линии никогда не пересекутся. Позволь мне
смиренно наслаждаться
мгновением вечности.

Думаю, мне всё-таки не избежать этого дождя.
Пусть он один раз полностью меня погасит.
Этот секрет позволь мне оставить себе.
В моем сердце всегда будет место для тебя.