Paroles et traduction 韋禮安 - I Wrote a Song for You

I Wrote a Song for You

在森林 在小溪 在荒野 我尋找奇蹟
有松鼠 有野鹿 有狐狸 但是沒有你
在地底 的鐵路 旁驚醒 無聲的轟鳴
想激起 心底 幾層漣漪 只有你聲音

I wrote a song for you
You wrote a song for me
你用你的生命
為我們譜曲
I wrote a song for you
You wrote a song for me
沒有你 在這裡 沒有意義

在白天 在夜裡 在發呆日常
你填滿背景
在歡笑 和淚水 間來來去去
我變成了你

在天晴 在雨季 在烏雲密佈
被你給沖洗
在身體 在髮膚 在每個心跳
都是你身影

I wrote a song for you
You wrote a song for me
你用你的生命
為我們譜曲
I wrote a song for you
You wrote a song for me
如果沒有了你 沒有意義

因為是我和你 才有意義
Because it's you and me
才有意義

Я написал для тебя песню

В лесу, у ручья, в дикой местности, я искал чудо,
Там были белки, олени, лисы, но не было тебя.
В метро, под землей, я проснулся от беззвучного грохота,
Хотел всколыхнуть в душе несколько рябей, но слышу только твой голос.

Я написал для тебя песню,
Ты написала песню для меня.
Ты своей жизнью
Написала мелодию для нас.
Я написал для тебя песню,
Ты написала песню для меня.
Без тебя здесь нет смысла.

Днём, ночью, в моменты задумчивости,
Ты заполняешь собой всё вокруг.
Между смехом и слезами, туда и обратно,
Я становлюсь тобой.

В ясную погоду, в сезон дождей, под нависшими тучами,
Ты меня очищаешь.
В теле, в коже, в каждом ударе сердца,
Вижу твой образ.

Я написал для тебя песню,
Ты написала песню для меня.
Ты своей жизнью
Написала мелодию для нас.
Я написал для тебя песню,
Ты написала песню для меня.
Если бы не было тебя, не было бы смысла.

Потому что смысл есть только благодаря нам с тобой.
Because it's you and me
Есть смысл.