Paroles et traduction 韋禮安 - 一口一口

一口一口

一口一口 吃掉寂寞
一口一口 吃掉煩惱和憂愁
吃飯不張口 If I could
一口一口 吃掉難過
一口把想念都化成腸胃蠕動
吃到肚子痛 也不

一個人上班 一個人下班
一個人晚餐 一個人省得麻煩
白米飯一碗 辣椒醬一罐
大湯匙一拌 舌頭代替我吶喊

日子就這樣過 被焦慮填滿 早學會習慣
我被時間揮霍 就算我不甘 也只能承擔這平凡

一口一口 吃掉寂寞
一口一口 吃掉煩惱和憂愁
吃飯不張口 If I could
一口一口 吃掉難過
一口把想念都化成腸胃蠕動
吃到肚子痛 也不夠

快樂難受 嘴裡送 心裡還是空
吞下至少填飽什麼

滑手機配飯 別人的片段
劇情和彩蛋 我最中意的菜單
嬉笑怒罵哭喊 食指大動變換 大腦不用轉
速食娛樂我喜歡

日子就這樣過 被焦慮填滿 早學會習慣
我被時間揮霍 就算我不甘 也只能承擔這平凡

一口一口 吃掉寂寞
一口一口 吃掉煩惱和憂愁
吃飯不張口 If I could
一口一口 吃掉難過 一口把想念都化成腸胃蠕動
吃到肚子痛 也不夠

快樂難受 嘴裡送 心裡還是空
吞下至少填飽什麼
吞下至少填飽什麼
吞下至少填飽什麼

Bite by Bite

I consume loneliness bite by bite
I consume worries and sadness bite by bite
If I could, I'd eat without opening my mouth
I consume sadness bite by bite
I'll transform all my longing into intestinal motility, bite by bite
Even if I get a stomachache, it's not

I go to work alone and come home from work alone
I eat dinner alone to avoid the hassle
A bowl of white rice, a can of chili sauce
I stir it with a big spoon and let my tongue do the shouting

That's how my days pass, filled with anxiety, I've learned to get used to it
Time wastes me, even if I'm unwilling, I can only bear this mediocrity

I consume loneliness bite by bite
I consume worries and sadness bite by bite
If I could, I'd eat without opening my mouth
I consume sadness bite by bite
I'll transform all my longing into intestinal motility, bite by bite
Even if I get a stomachache, it's not enough

Happiness and suffering, I put in my mouth, but my heart is still empty
At least I eat to fill something

I scroll through my phone while I eat, watching other people's lives
Their stories and surprises are my favorite menu
Laughter, anger, cries, and shouts, I devour them all without thinking
I love fast entertainment

That's how my days pass, filled with anxiety, I've learned to get used to it
Time wastes me, even if I'm unwilling, I can only bear this mediocrity

I consume loneliness bite by bite
I consume worries and sadness bite by bite
If I could, I'd eat without opening my mouth
I consume sadness bite by bite, I'll transform all my longing into intestinal motility, bite by bite
Even if I get a stomachache, it's not enough

Happiness and suffering, I put in my mouth, but my heart is still empty
At least I eat to fill something
At least I eat to fill something
At least I eat to fill something