Paroles et traduction 韋禮安 - 傻瓜愛我 - 電視劇《守護麗人》片頭曲
並不是每個人都相信長情的童話
Not
everyone
believes
in
the
fairy
tale
of
everlasting
love
軟肋再痛也要脫掉鎧甲
No
matter
the
pain,
your
armor
must
come
off
流淚你怕不怕
身體會記得怕不怕
Are
you
afraid
of
tears?
Will
your
body
remember
the
fear?
有些勇敢
也許只是自大
Sometimes,
bravery
is
just
arrogance.
要用多少運氣
去遇見對的人
How
lucky
does
one
have
to
be
to
meet
the
right
person?
又有多少青春
不算白等
How
much
of
your
youth
is
worth
the
wait?
考驗你忍不忍
怎麼選都還是會疼
You
will
be
tested
on
your
endurance,
as
any
choice
will
still
cause
pain
可你
偏偏奮不顧身
But
you,
you
charge
forward
without
hesitation.
你是那個傻瓜
愛我不計代價
You
are
the
fool
who
loves
me
unconditionally.
你說時間
讓最親愛的人留下
You
say
that
time
leaves
behind
those
who
are
most
loved.
真心多豁達
驕傲就多廉價
Generosity
of
spirit
makes
one
magnanimous,
while
pride
makes
one
cheap.
只要你
只要你相信是我
我就不怕
As
long
as
you,
as
long
as
you
believe
I
am
the
one,
I
have
nothing
to
fear.
要用多少運氣
去遇見對的人
How
lucky
does
one
have
to
be
to
meet
the
right
person?
又有多少青春
不算白等
How
much
of
your
youth
is
worth
the
wait?
考驗你忍不忍
怎麼選都還是會疼
You
will
be
tested
on
your
endurance,
as
any
choice
will
still
cause
pain
可你
偏偏奮不顧身
But
you,
you
charge
forward
without
hesitation.
你是那個傻瓜
愛我不計代價
You
are
the
fool
who
loves
me
unconditionally.
你說時間
讓最親愛的人留下
You
say
that
time
leaves
behind
those
who
are
most
loved.
真心多豁達
驕傲就多廉價
Generosity
of
spirit
makes
one
magnanimous,
while
pride
makes
one
cheap.
只要你
只要你相信是我
我就不怕
As
long
as
you,
as
long
as
you
believe
I
am
the
one,
I
have
nothing
to
fear.
你是那個傻瓜
愛我不計代價
You
are
the
fool
who
loves
me
unconditionally.
你說時間
讓最親愛的人留下
You
say
that
time
leaves
behind
those
who
are
most
loved.
真心多豁達
驕傲就多廉價
Generosity
of
spirit
makes
one
magnanimous,
while
pride
makes
one
cheap.
只要你
只要你相信是我
我就不怕
As
long
as
you,
as
long
as
you
believe
I
am
the
one,
I
have
nothing
to
fear.
那個傻瓜
因為愛你才會傻
That
fool
loves
you
so,
and
that's
why
he's
a
fool.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.