Paroles et traduction 韋禮安 - 如果再見 - 電影《極樂宿舍》主題曲/韓劇《龍八夷》片尾曲/韓劇《我女婿的女人》片尾曲/韓劇《請回答1988》片尾曲

如果再見 - 電影《極樂宿舍》主題曲/韓劇《龍八夷》片尾曲/韓劇《我女婿的女人》片尾曲/韓劇《請回答1988》片尾曲

喜歡兩個人逛舊書店
想起這畫面 那天 好遠
你是否留著褪色舊唱片
那些曾給你的回憶經典

你 不在我身邊
什麼都變得沒有滋味
我 不在你周圍
你是否還念著 曾聊不完的夜

如果有天我們能再見
你微笑了 我該釋懷的
好像不曾想念 不提從前
只說這些年改變

如果有天不經意擦肩
所有心事 被時間諒解
回到那家老店 剩一個人
不必掛念 至於心痛 很淺

關於我和你分開的誤解
也已經好多年
難過隨時間 雲淡風輕 一點

如果有天我們能再見
你微笑了 我該釋懷的
好像不曾想念 不提從前
只說這些年改變

如果有天不經意擦肩
所有心事 我已經告別
回到那家老店 剩一個人
不必掛念
至於心痛 很淺

As If We Met Again - The theme song of the movie "Happy Dorm" / The ending song of the Korean drama "Dragon Eight" / The ending song of the Korean drama "My Son-in-Law's Woman" / The ending song of the Korean drama "Reply 1988"

I love shopping in old bookstores with you
When I recall that scene, that day, it was remote
Do you still keep the old record that faded away
Those classic memories that once gave you

You are not by my side
Everything becomes uninteresting
I am not around you
Do you still remember the unforgettable night we once chatted

If we can meet again one day
You smiled, I should let go
It seems like I never miss you, never mention the past
Let's just talk about the changes in these years

If we accidentally pass each other one day
All my worries are forgiven by time
Going back to that old store, and I'm all alone
No need to worry, the heartache is shallow

The misunderstandings that caused you and me to break up
It has been many years
Sadness with time, becomes a little lighter

If we can meet again one day
You smiled, I should let go
It seems like I never miss you, never mention the past
Let's just talk about the changes in these years

If we accidentally pass each other one day
I have already bid farewell to all my worries
Going back to that old store, and I'm all alone
No need to worry
The heartache is shallow