Paroles et traduction 韋禮安 - Red Scarf ("Till We Meet Again" Movie Theme Song)

Red Scarf ("Till We Meet Again" Movie Theme Song)

妳的聲音 解開了故事的謎語
落下一萬年的約定
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
哭了笑了 除了妳還是妳

我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
我會多麼寂寞 等待紅線來的時候

如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
不會變（嗚 嗚）

大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
哭了笑了 除了妳還是妳

我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
如果沒有如果 等到紅線來的時候

如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
月光下轉身 那就是妳
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我揮霍運氣
因為妳 才讓我 背對命運不害怕

靠近了 相信了 到底我們愛得有多狼狽
暴雨狂風也不想防備
愛了 就愛了 只刻在我們淚光的約定
火開出了花

如果可以 我想和妳回到那天相遇
讓時間停止 那一場雨
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
一眨眼 一萬年 留給我別困住妳

如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
月光下轉身 那就是妳
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我花光運氣
妳是我 賭上世界的 決定

Красный шарф (Музыкальная тема из фильма "До встречи")

Твой голос разгадал загадку истории,
Сбросил оковы тысячелетнего обещания.
Ты под деревом, красный шарф, дождь в твоих ладонях,
Плакала, смеялась, кроме тебя никого не вижу.

Если мы снова разминемся, я не осмелюсь взять тебя за руку,
Как же мне будет одиноко, ожидая, когда появится красная нить.

Если бы мог, я хотел бы вернуться с тобой к тому дню, когда мы встретились,
Остановить время, тот дождь.
Хочу только обнять доказательство того, что ты рядом, поцеловать твое дыхание.
В мгновение ока, в одно мгновение, ты сказала "да" - это навсегда,
Не изменится (У-у-у).

Ты под деревом, красный шарф, дождь в твоих ладонях,
Плакала, смеялась, кроме тебя никого не вижу.

Если мы снова разминемся, я не осмелюсь взять тебя за руку,
Если бы не "если", дождусь, когда появится красная нить.

Если бы мог, я хотел бы вернуться с тобой к тому дню, когда мы встретились,
Остановить время, тот дождь.
Хочу только обнять доказательство того, что ты рядом, поцеловать твое дыхание.
В мгновение ока, в одно мгновение, ты сказала "да" - это навсегда.

Если бы мог, в бескрайнем море людей, тысячелетняя встреча с первого взгляда,
Поворот под луной, это ты.
Красная нить прошла, скрывая тайну реинкарнации, я растрачиваю свою удачу,
Потому что ты позволяешь мне не бояться, повернувшись спиной к судьбе.

Приблизился, поверил, как же нелепо мы любим,
Не хочу защищаться от ливня и шторма.
Полюбил, значит полюбил, обещание, выгравированное только в наших слезах,
Огонь расцвел цветами.

Если бы мог, я хотел бы вернуться с тобой к тому дню, когда мы встретились,
Остановить время, тот дождь.
Хочу только обнять доказательство того, что ты рядом, поцеловать твое дыхание.
В мгновение ока, десять тысяч лет, оставь мне, не держи тебя.

Если бы мог, в бескрайнем море людей, тысячелетняя встреча с первого взгляда,
Поворот под луной, это ты.
Красная нить прошла, скрывая тайну реинкарнации, я истратил всю свою удачу,
Ты - мое решение, на которое я поставил весь мир.