Paroles et traduction 韋禮安 - 愛如空氣 - 電視劇《復合大師》插曲、韓劇《鄰家律師趙德浩》片尾曲
幸福就像花期
開到荼䕷
Happiness,
like
flowers,
blooms
withering
愛情留在秋天
獨自嘆息
Love
stays
in
the
fall,
sighing
alone
沉默的空氣
下起大雨
Silent
air
starts
to
rain
提醒我的
孤寂
Reminding
me
of
my
loneliness
唱不完的情歌
散落風裡
Singing
endless
love
songs
scattered
in
the
wind
說不出的秘密
藏在日記
Unspoken
secrets
hidden
in
a
diary
時光沖淡往事
鮮豔退去
Time
fades
away
the
past;
its
colors
retreat
留下泛黃的痕跡
Leaving
behind
yellowed
traces
我們之間的愛輕的像空氣
Our
love
is
as
light
as
air
而我依然
承受不起
And
still,
I
can't
bear
it
任往事在心裡
不停地堆積
Letting
the
past
pile
up
in
my
heart
如果你不懂珍惜
思念會過期
If
you
don't
know
how
to
cherish,
longing
will
expire
我們之間的愛重的像空氣
Our
love
is
as
heavy
as
air
越想逃離
卻越沉迷
The
more
I
try
to
escape,
the
more
addicted
I
get
而回憶太擁擠
我無法呼吸
Memories
crowd
my
mind;
I
can't
breathe
只能擁抱著空氣
假裝
那是你
I
can
only
hold
on
to
the
air,
pretending
it's
you
不曾遠離
Never
leaving
唱不完的情歌
散落風裡
Singing
endless
love
songs
scattered
in
the
wind
說不出的秘密
藏在日記
Unspoken
secrets
hidden
in
a
diary
時光沖淡往事
鮮豔退去
Time
fades
away
the
past;
its
colors
retreat
留下泛黃的痕跡
Leaving
behind
yellowed
traces
我們之間的愛輕的像空氣
Our
love
is
as
light
as
air
而我依然
承受不起
And
still,
I
can't
bear
it
任往事在心裡
不停地堆積
Letting
the
past
pile
up
in
my
heart
如果你不懂珍惜
思念會過期
If
you
don't
know
how
to
cherish,
longing
will
expire
我們之間的愛重的像空氣
Our
love
is
as
heavy
as
air
越想逃離
卻越沉迷
The
more
I
try
to
escape,
the
more
addicted
I
get
而回憶太擁擠
我無法呼吸
Memories
crowd
my
mind;
I
can't
breathe
只能擁抱著空氣
假裝
那是你
I
can
only
hold
on
to
the
air,
pretending
it's
you
幸福隔著玻璃
看似很美麗卻無法觸及
Happiness
is
behind
the
glass,
looking
beautiful
but
untouchable
也許擦肩而過的你
Perhaps
a
missed
encounter
只留下一道痕跡
在我生命裡
Leaves
only
a
trace
in
my
life
我們之間的愛輕的像空氣
Our
love
is
as
light
as
air
而我依然
承受不起
And
still,
I
can't
bear
it
任往事在心裡
不停地堆積
Letting
the
past
pile
up
in
my
heart
如果你不懂珍惜
思念會過期
If
you
don't
know
how
to
cherish,
longing
will
expire
我們之間的愛重的像空氣
Our
love
is
as
heavy
as
air
越想逃離
卻越沉迷
The
more
I
try
to
escape,
the
more
addicted
I
get
而回憶太擁擠
我無法呼吸
Memories
crowd
my
mind;
I
can't
breathe
只能擁抱著空氣
假裝
那是你
I
can
only
hold
on
to
the
air,
pretending
it's
you
不曾遠離
Never
leaving
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.